Examples of using This parable in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
In this parable Jesus tells us that there can be no religion without adventure,
В цій притчі Ісус говорить нам, що не може бути віра без знаходження нового,Then began he to speak to the people this parable; A certain man planted a vineyard,
Почав же до народу глаголати приповість сю: Один чоловік насадив виноградник,He said to them,"Doubtless you will tell me this parable,'Physician, heal yourself!
І рече до них: Певно скажете менї приповість оцю: Лїкарю,This parable means that all people receive various gifts from God,
Ця притча означає, що всі люди одержують від Господа різні дари:it is contextually difficult to place this parable in the future since the audience were those who were sensitive to the Jewish summer
контекстуально важко розмістити цю притчу в майбутньому, оскільки слухачі були чутливими до єврейського літаThis parable, I think, should be remembered by those‘Christians' who long not only for a time when the Church suppressed freedom
Цю притчу, гадаю, слід пам'ятати тим«християнам», котрі тужать не лише за часами, коли церква гнобила свободу і совість, а й за часами,From this parable Jesus draws two conclusions:
З цієї притчі Ісус витягує подвійний висновок:Altho this parable of the good Samaritan was not given to illustrate by what good works the lawyer,
Хоча ця притча про доброго самарянина була дана не для того, щоб ілюструвати, якими добрими ділами законник,Here's the explanation of this parable.
Ось пояснення цієї притчі.This parable is full of allegory.
This parable contains another important message.
That's what this parable makes me think.
In this parable, Jesus affirmedthat there is life after death.
Then his disciples asked him,"What does this parable mean?"?
Питали ж Його упеники Його, кажучи: Що се за приповість оця?Peter said to him,"Lord, are you telling this parable to us,
Каже ж Йому Петр: Господи, чи до нас приповість сю глаголеш,speakest thou this parable unto us, or even to all?
Господи, чи до нас приповість сю глаголеш, чи до всїх?However, with this parable, He tells us that to watch doesn't mean only not to sleep, but to be ready.
Але цією притчею Ісус каже нам, що чувати не означає лише не спати, але бути приготованими.This parable novel is about love through centuries
This parable makes us understand how important it is to have a true idea of God.
Ця притча змушує нас зрозуміти, як важливо мати правдиве розуміння Бога.This parable is often repeated at Tu Bishvat and is famous in Israel.
Ця притча часто повторюється в Ту-Бішват і відома в Ізраїлі.
