Examples of using This parable in English and their translations into Hindi
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He spoke also this parable to certain people who were convinced of their own righteousness, and who despised all others.
और उस ने कितनो से जो अपने ऊपर भरोसा रखते थे, कि हम धर्मी हैं, और औरों को तुच्छ जानते थे, यह दृष्टान्त कहा।the sinful woman, the debtors in this parable are also a picture of you and me.
पापी महिला का प्रतिबिंब हैं, इस दृष्टान्त में देनदार आपकी और मेरी छवि भी हैं।By reading the passage of this parable, people know God's sincerity in saving mankind
इस दृष्टान्त के अंश को पढ़ कर, लोग मनुष्यजाति को बचाने हेतुVerse one says,“Jesus told this parable to show them that they should always pray
एक श्लोक कहता है,“यीशु ने यह दृष्टांत उन्हें दिखाने के लिए कहा कि उन्हें हमेशा प्रार्थनाtruth from their Lord, while the unbelievers say:"What does Allah mean by this parable?'?
रहे इनकार करनेवाले तो वे कहते हैं,"इस मिसाल से अल्लाह का अभिप्राय क्या है?living in heaven or on earth, we need to understand the meaning of this parable.
धरती पर जीने की, हमें इस मिसाल का मतलब समझने की ज़रूरत है।then converted in this parable.
और फिर इस दृश्टांत में परिवर्तित हुआ।should pray once and leave it with God- that is not the message this parable is teaching.
Bear in mind the context of this parable- a prophecy about Jesus' presence.
ध्यान में रखिए कि इस दृष्टांत को कब दिया गया- जब यीशु ने अपनी उपस्थिति की भविष्यवाणी की।How do we personally benefit from the panoramic view that this parable provides?
इस मिसाल में बतायी घटनाओं के बारे As we read this parable, I want us to focus on the eternal return that comes from the investments that we make in this life.
जब हम इस दृष्टान्त को पढ़ते हैं, मैं चाहता हूँ कि हम Jesus then ends this parable by saying"And yet, when the Son of Man comes, will he find faith on earth?"?
जब यीशु ने इस कहानी को समाप्त किया उसने पूछा,”‘फिर भी जब मनुष्य का पुत्र आयेगा तो क्या वह There is another“layer” to this story,(i.e., another way that we can interpret this parable).
He began to tell the people this parable."A man planted a vineyard,
तब वह लोगों से यह दृष्टान्त कहने लगा, कि किसी मनुष्य ने दाख की बारी लगाई,Then began he to speak to the people this parable; A certain man planted a vineyard, and let it forth to husbandmen, and went into a
तब वह लोगों से यह दृष्टान्त कहने लगा, कि किसी मनुष्य ने दाख की बारी लगाई, और किसानों को उसका ठेका दे दियाThe second thing that we learn from this parable is that we must keep on asking God for the power of the Holy Spirit until we receive it.
इस दृष्टांत से जो दूसरी बात हम सीखते हैं वह Those who believe in the serpent seed doctrine teach that Jesus' description of the“children of the devil” in this parable is true in a biological sense.
जो लोग सर्प का वंश धर्मसिद्धान्त में विश्वास करते हैं, वे शिक्षा देते हैं कि इस दृष्टान्त में"शैतान के बच्चों" के लिए यीशु के द्वारा दिया हुआ विवरण जैविक अर्थ में सत्य है।This parable shows that when we pray to the Lord to seek God's will
यह दृष्टांत बताता है कि जब हम प्रभु से परमेश्वर की इच्छा जाननेJesus showed what is required of those who will rule with him in heaven, but in this parable he shows what is expected of the Kingdom's subjects.
उनसे क्या माँग की जाती है जो उसके साथ स्वर्ग में राज्य करेंगे, लेकिन इस नीतिकथा में वह दिखाता है कि राज्य की प्रजा से क्या अपेक्षा की जाती है।In telling this parable, why do you think Jesus chose to include in this story a man who was reluctant to get up
इस दृष्टांत को कहने में, आपको क्या लगता है कि यीशु ने 
