THIS PARABLE IN SPANISH TRANSLATION

• esta parábola
• esta parabola
• ésta parábola
• esta historia
• esta comparación

Examples of using This parable in English and their translations into Spanish

What dominant emotion is present as you ponder this parable?”?
¿Cuál es la emoción dominante que está presente al meditar sobre esta parábola?

Do you now understand why Jesus told this parable, children?
¿Entendieron ahora por qué Jesús contó esa parábola, niños?

Peter said,"Lord, are you telling this parable for us or for all?"?
Pedro le preguntó: Señor,¿has dicho esa parábola por nosotros o por todos?

I think that there's something more to this parable.
Pero creo que hay algo más en esta parábola.

His disciples began questioning Him as to what this parable meant.
Sus discípulos le preguntaron cuál era el significado de esta parábola.

The early Christians loved this parable.
Los primeros cristianos amaban esa parabola.

HIS disciples asked HIM what this parable meant.
Sus discípulos le preguntaron qué significaba esa parábola.

Then his disciples asked him what this parable meant.
Sus discípulos le preguntaron qué significaba esa parábola.

We should reflect many times on this parable, because in the community there is always someone who is missing
Deberíamos reflexionar muchas veces sobre esta parábola, porque en la comunidad hay siempre alguien que falta

Jesus spoke this parable to them, but they didn't understand what he was telling them.
Jesús les puso esta comparación, pero ellos no entendieron de qué les hablaba.

The parable of the good Samaritan This parable is the one which best suggests the revolution introduced by Jesus from his experience of the compassion of God.
La parábola del buen samaritano Esta parábola es la que mejor sugiere la revolución introducida por Jesús desde su experiencia de la compasión de Dios.

Jesus spoke this parable to them, but they didn't understand what he was telling them.
Jesús les hizo esta comparación, pero ellos no comprendieron lo que les quería decir.

In this parable, the unbelieving rich man dies
En esta parábola, el hombre rico incrédulo muere

Two of the Jain references to this parable are found in Tattvarthaslokavatika of Vidyanandi(9th century)
Dos referencias de las muchas existentes a esta parábola se encuentran en el Tattvarthaslokavatika de Vidyanandi(siglo IX)

This parable teaches children that our neighbor is anyone that may need our help.
Este parabola enseña a los niños que el prójimo es cualquiera que necesite nuestro amor.

Now, I would like to share with you another interpretation that would place this parable in parallel with the context in which one exercises commitment.
Ahora, me gustaría compartirles otra interpretación de esta parábola que esta vez la pondría en paralelo con el contexto donde se ejerce el compromiso.

We ourselves were struck by the richness of this parable: while retaining its simplicity,
Nosotros mismos hemos quedado sorprendidos de la riqueza de esa parábola: conservando su simplicidad,

This parable spake Jesus unto them:
Esta alegoría les dijo Jesús;

Not a bad place to start since this parable is the only Gospel text about the Last Judgment,
No es un mal lugar para empezar, ya que esta parábola es el único texto del Evangelio sobre el juicio final,

Luke places this parable not by chance
Lucas coloca esta parábola en un contexto muy especial,