THIS PARABLE in Tagalog translation

• ang talinghagang ito
• talinhagang ito
• ang parabulang ito

Examples of using This parable in English and their translations into Tagalog

After speaking this parable, Jesus, with his disciples,
Pagkatapos ng nagsasalita ng parabula na ito, si Jesus, sa kanyang mga alagad,

This parable spake Jesus unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them.
Sinalita ni Jesus sa kanila ang talinghagang ito: datapuwa't hindi nila napagunawa kung anong mga bagay ang sa kanila'y sinasalita.

In this parable, however, leaven is used to illustrate that in God's Kingdom,
Sa talinghagang ito, ang lebadura ay ginamit na halimbawa ng Kaharian ng Dios,

As the servants in this parable, you are responsible to use spiritual strengths,
Bilang alipin sa talinghagang ito, ikaw ang may responsabilidad na gamitin ang espirituwal

As he said this, he called out,“Let anyone with ears to hear listen!” 9Then his disciples asked him what this parable meant.
At pagkatapos ay sinabi niya nang malakas," Makinig ang may pandinig!" Ang Layunin ng mga Talinhaga 9 Itinanong ng mga alagad kung ano ang kahulugan ng talinhagang ito.

let him hear."(9) His disciples began questioning Him as to what this parable meant.
Itinanong ng mga alagad kung ano ang kahulugan ng talinghagang ito.

For this man to be very rich it would have possibly required a lifetime of accumulation for this parable to have the hard-hitting power it was intended to have.
Para sa taong ito na yumaman ay marahil ay nangangailangan ng isang buhay na akumulasyon para sa talinghagang ito upang magkaroon ng matigas na kapangyarihan na inilaan nitong magkaroon.

but they feared the people--for they knew he had spoken this parable against them.
ng mga eskriba at ng mga pangulong saserdote; at sila'y nangatatakot sa bayan: sapagka't nahalata nila na sinabi niya ang talinghagang ito laban sa kanila.

for they perceived that he had spoken this parable against them.
sapagka't nahalata nila na sinabi niya ang talinghagang ito laban sa kanila.

He said to them,"Doubtless you will tell me this parable,'Physician, heal yourself!
At sinabi niya sa kanila, Walang salang sasabihin ninyo sa akin itong talinghaga, Manggagamot, gamutin mo ang iyong sarili:

In this parable, the Lord warns us against the idea that God can be asked for anything
Sa talinghagang ito, binabalaan tayo ng Panginoon laban sa ideya na ang Diyos ay

After all, in this parable the petitioner's friend had to stand up at night,
Pagkatapos ng lahat, sa talinghagang ito ang kaibigan ng petisyoner ay kailangang tumayo sa gabi,

The Bible has two records of this parable.
Natala sa Biblia ang dalawang talinhagang ito.

What's the“moral” of this parable?
Ano ang“ tinapay” sa parabulang ito?

That's what we see in this parable.
Ito ang nakikita natin sa ebanghelyo ngayong Linggong ito.

And he spake this parable unto them, saying.
At sinalita niya sa kanila ang talinghagang ito, na sinasabi.

After relating this parable, perhaps in the spring of 31 C.E.
Matapos banggitin ang ilustrasyon, malamang noong tagsibol ng 31 C. E.

He said to them,"Don't you understand this parable? How will you understand all of the parables?
At sinabi niya sa kanila, Hindi baga ninyo nalalaman ang talinghagang ito? at paanong malalaman ninyo ang lahat ng mga talinghaga?

In this parable, the master of the house told his servants.
Sa talinhagang ito, ang panginoon ng sambahayan ay nagsabi sa kaniyang mga alipin.

Jesus is telling this parable to the Jews.
Sinalaysay ni Jesus ang parabulang ito para sa mga Pariseo.