Examples of using Parable in English and their translations into Hindi
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
What parable of Jesus will be considered in the following article?
हम अगले लेख में यीशु के बताए किस दृष्टांत पर गौर करेंगे?And now I have my own parable;
अब मुझे कुरबां अपनी ही फ़िक्र है।So He told them this parable, saying.
उन्होंने उनसे कहा थाः।His disciples asked him what this parable meant?
उसके चेलों ने उससे पूछा कि इस दृष्टान्त का अर्थ क्या है?In this parable, Jesus was reminding the Jewish leaders that they had rejected the prophets
According to the parable, the donkey could not decide
According to Jesus' parable, fish would be gathered indiscriminately,
यीशु के दृष्टान्त के अनुसार, मछलियों को बिना किसी भेद के एकत्रित किया जाता,The parable shows that this confusing of true Christians with false would continue until“ the conclusion of the system of things.”.
यह दृष्टांत दिखाता है कि सच्चे मसीहियों का झूठे मसीहियों के साथ संभ्रमित होना‘ रीति व्यवस्था की समाप्ति' तक चलता।In his parable about the prodigal son, the Father says,“This my son was dead, and is alive again”(Luke 15:24).
उड़ाऊ पुत्र के दृष्टान्त में आनन्द करते हुए पिता ने ऐसे कहा था कि:"मेरा यह पुत्र मर गया था, फिर जी गया है"(लूका 15:24)।In Jesus' parable of the wheat and the weeds, he illustrated the future developments with regard to“ the sons of the kingdom.”.
यीशु ने गेहूँ और जंगली पौधों की मिसाल में समझाया कि‘ राज के बेटों' के साथ आगे क्या- क्या घटनाएँ घटेंगी।If we analyze Jesus' activity in the parable, we observe him finally judging all the nations.
यदि हम नीतिकथा में यीशु की गतिविधि का विश्लेषण करते हैं, तो हम उसे अंततः सब जातियों का न्याय करते हुए देखते हैं।By reading the passage of this parable, people know God's sincerity in saving mankind
इस दृष्टान्त के अंश को पढ़ने से, लोग मानव जाति को बचाने हेतु परमेश्वर की सत्यनिष्ठाJesus' parable showed that there would be different responses to the preaching of the good news,
यीशु के दृष्टांत से पता चलता है कि जैसा लोगों का हृदय होगा वैसा ही सुसमाचार केIn what ways can those of the“ other sheep” benefit from the parable of the ten virgins?
दस कुँवारियों की मिसाल से“ दूसरी भेड़ें” कैसे फायदा पा सकती हैं?At the end of the parable Jesus asks,"And yet, when the Son of Man comes, will he find faith on earth?"?
जब यीशु ने इस कहानी को समाप्त किया उसने पूछा,”‘फिर भी जब मनुष्य का पुत्र आयेगा तो क्या वह इस धरती पर विश्वास को पायेगा?In other words, the parable points to the future when the Son of man will come in his glory.
दूसरे शब्दों में, नीतिकथा भविष्य की ओर संकेत करती है जब मनुष्य का पुत्र अपनी महिमा में आएगा।In the parable of the sheep and the goats, the Son of man arrives
भेड़ और बकरी के दृष्टांत में बताया गया हैIn this passage that we are studying, we read a parable that tells the story of three people and their investments into the Kingdom of God.
जिस खंड में हम अध्ययन कर रहे हैं, हम एक ऐसे दृष्टान्त को पढ़ते हैं जो तीन लोगों की परमेश्वर के राज्य में निवेश के विषय में कहानी बताता है।living in heaven or on earth, we need to understand the meaning of this parable.
धरती पर जीने की, हमें इस मिसाल का मतलब समझने की ज़रूरत है।Understanding the parable of the sheep and the goats in this way indicates that the rendering of judgment on the sheep
भेड़ों और बकरियों की नीतिकथा को इस प्रकार समझना दिखाता है कि भेड़ों और बकरियों का न्याय
