Examples of using Parable in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
What is new in this parable that wasn't in the previous two?
Etching by Jan Luyken illustrating the parable, from the Bowyer Bible.
תחריט על ידי יאן לאוקן הממחיש את המשל, מתוך התנ"ך של Bowyer.Was that a parable?
זה היה משל?Luke 8:9 His disciples began questioning Him as to what this parable meant.
אז תלמידיו שאלו אותו על מה המשל הזה אולי זה אומר.Luke 8: 9 His disciples asked him what this parable meant.
אז תלמידיו שאלו אותו על מה המשל הזה אולי זה אומר.Mark 4:34 And He did not speak to them without a parable.
אבל הוא לא מדבר אליהם ללא במשל.He went on to explain the parable.
And you're partial to parable, too.
At the end of each parable there is a celebration.
בכל סיום של פרק יש חגיגה ואבל.Did it matter they were contemplating the parable of the Good Samaritan?
האם היתה חשיבות לכך שבאותו רגע הם הגו במשל השומרוני הטוב?Jan Luyken etching of the parable.
תחריט של יאן לאוקן המתאר את המשל.He explains the matter through a parable.
And 4:34"But without a parable He did not speak to them.
אבל הוא לא מדבר אליהם ללא במשל.I will listen with care to God's parable.
יְהִי כְבוֹד יְהֹוָה לְעוֹלָם יִשְׂמַח יְהֹוָה בְּמַעֲשָׂיו.The parable has a clear eschatological theme: be prepared for the Day of Judgment.
למשל יש משמעות ברורה לנושא אחרית הימים: על המאמין להיות מוכן ליום הדין.This study entails analysis of the narrator in the Stanley Parable game and other similar games like World Ends
מחקר זה כרוך ניתוח של המספר במשחק סטנלי Parable ומשחקים דומים אחרים כמו סוף העולםIt is like a parable: A friend wanted to know how much his friend loved him.
וזה דומה למשל: חבר אחד רוצה לדעת עד כמה חבירו אוהב אותו.He spoke another parable to them."The Kingdom of Heaven is like yeast,
Rembrandt had painted his first version of the parable 28 years earlier- the conventional orgy.
רמברנט צייר את הגרסה הראשונה שלו למשל 28 שנים מוקדם יותר- האורגיה הרגילה.These interactions like the one experienced by the players of Stanley Parable makes the game more believable.
אינטראקציות אלה כמו זו שחוו השחקנים של סטנלי Parable עושה את המשחק יותר אמין.
