PARABLE in Polish translation

• przypowieść
• podobieństwo
• przypowieści
• podobni
• parabola
• podobieóstwo
• podobieñstwie
• przypowie
• podobieństwa
• przypowieścią
• podobieństwie
• podobne
• podobny

Examples of using Parable in English and their translations into Polish

I will open my mouth in a parable. I will utter dark sayings of old.
Otworzę w podobieństwie usta moje, a będę opowiadał przypowiastki starodawne.

This parable contains a profound teaching for all of us.
Ta przypowieść zawiera głęboką naukę dla każdego z nas.

WE RECOGNIZE these words as a portion of our Lord's parable of The Sower.
My rozpoznajemy te słowa jako część podobieństwa naszego Pana o Rozsiewcy.

Jesus uses a parable.
Jezus posługuje się przypowieścią.

Persecution is represented in the parable by the scorching sun.
Prześladowanie jest reprezentowana w przypowieści o palącym słońcu.

This parable teaches us many things.
Ta przypowieść uczy nas wielu rzeczy.

Our Lord in another parable shows us a different kind of seed--tare seed.
Pan nasz w innym podobieństwie pokazuje nam inny gatunek nasienia- nasienie kąkolu.

And he said unto them, Know ye not this parable?
Zatem rzekł do nich: Nie rozumiecie tego podobieństwa?

Some have assumed that the Book of Job is merely a parable;
Niektórzy przypuszczają, że księga Hioba jest tylko przypowieścią, a sam Hiob postacią urojoną;

This is the picture given us in the parable.
Taki jest obraz dany nam w przypowieści.

Parable is composed with five illustrations.
Przypowieść składa się z pięciu ilustracji.

In this parable“son” does not mean that he was saved.
W tym podobieństwie„syn” nie oznacza, że był zbawiony.

No other Scripture seemed to agree with this parable.
Żaden inny werset nie wydawał się być zgodny z tą przypowieścią.

Mk 4:13- And he said to them:“Do you not understand this parable?
Mk 4:13- Zatem rzekł do nich: Nie rozumiecie tego podobieństwa?

Jesus Christ is the bread in the parable.
Jezus Chrystusa jest chlebem w tej przypowieści.

Only plausible parable Mary can imagine,
Tylko wiarygodne przypowieść Mary wyobraża sobie,

Let us not be like those of the parable who disesteemed the offer.
Starajmy się abyśmy nie byli podobni tym w podobieństwie, którzy zlekceważyli ofertę.

Others maintain that this story is a parable and not an actual, real-life incident.
Inni ludzie próbują udowodnić, że historia jest przypowieścią, a nie prawdziwym wydarzeniem.

How did the Samaritan in this parable show love?
W jaki sposób Samarytanin w tej przypowieści okazał miłość?

The parable tells us exactly this.
Przypowieść mówi nam właśnie o tym.