PARABLE in German translation

• Gleichnis
• Parabel
• Parable
• Gleichnisse
• Gleichnisses
• Gleichnissen
• Parabeln

Examples of using Parable in English and their translations into German

The Parable of the Good Shepherd.
Das Gleichnis vom guten Hirten.

Jesus told them another parable.
Jesus erzählte der Menge noch ein anderes Gleichnis.

This parable spake Jesus unto them.
Dieses Gleichnis sprach Jesus zu ihnen;

He told them this parable.
Er sagte aber zu ihnen dies Gleichnis und sprach.

Parable of the bridegroom and bride.
Gleichnis vom Bräutigam, den Brautleuten und der Braut.

As symbolic parable for the Israelites.
Als symbolträchtiges Gleichnis für das Volk Israel.

I shall illustrate with a parable.
Ich werde es mit einem Gleichnis illustrieren.

Buddhist parable of the poisoned arrow.
Buddhistisches Gleichnis vom vergifteten Pfeil.

The parable tells us exactly this.
Das Gleichnis sagt uns genau das.

The Parable of the Ten Virgins.
Das Gleichnis von zehn Brautjunfern.

This parable spake Jesus unto them.
Dies Gleichnis sagte Jesus zu ihnen;

CPDV Now the parable is this.
ELB Dies aber ist das Gleichnis.

What is the parable you live?
Um welche Parabel handelt es sich, die ihr lebt?

The parable ends with a question.
Das Gleichnis endet mit einer Frage.

I will tell you one parable.
Ich werde Ihnen ein Gleichnis erzählen.

Parable of the great banquet 1934 69.
Gleichnis von den großen Bankett 1934 69.

The Gospel parable speaks of gifts.
Eben von Gaben spricht das Gleichnis des Evangeliums.

GGJ09-27 The parable of the entrusted pounds.
GEJ09-27- Das Gleichnis von den anvertrauten Pfunden.

GGJ05-249 The parable of the wicked servant.
GEJ05-249- Das Gleichnis vom Schalksknecht.

And he told them this parable.
Und er sagte ihnen ein Gleichnis und sprach.