Examples of using Parable in English and their translations into Greek
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
The king in this parable is God the Father.
(KJV) Now learn a parable of the fig tree;
Απο δε της συκης μαθετε την παραβολην.The question of housing or the parable of the keys… CypLIVE.
Hear ye therefore the parable of the sower.
Υμείς ούν ακούσατε την παραβολήν τού σπείραντος.I will tell you a parable I came up with.
Να σου αφηγηθώ μια παραβολή που σκάρωσα.Hear all of you therefore the parable of the sower.
Σεις λοιπον ακουσατε την παραβολην του σπειροντος.Then his disciples asked him what this parable meant.
Οι μαθητές του τον ρώτησαν ποιο είναι το νόημα της παραβολής.Jesus illustrates this with the parable of the rich fool.
Την προτροπή του αυτήν ο Ιησούς θα την καταστήση εναργεστέρα με την παραβολήν του άφρονος πλουσίου.Allow me to present this parable.
Επέτρεψε μου να σου παρουσιάσω αυτή την παραβολή.His disciples… make clear to us the parable.
Οι μαθηται αυτου… διασαφησον ημιν την παραβολην.Now you listen to the parable of the seed.
Σεις λοιπόν μάθετε την έννοια της παραβολής του σπορέως.And Jesus responds with a parable.
Και ο Ιησούς απαντάει με μία παραβολή.Hear ye therefore the parable of the sower.
Σεις λοιπον ακουσατε την παραβολην του σπειροντος.Hear ye therefore the parable of the sower.
Σεις λοιπόν μάθετε την έννοια της παραβολής του σπορέως.Hear ye therefore the parable of the sower.
Εσείς, λοιπόν, ακούστε την παραβολή εκείνου που σπέρνει.Mt 13:18- Listen, then, to the parable of the sower.
Mt 13:18- Σεις λοιπον ακουσατε την παραβολην του σπειροντος.Hear then the parable of the sower.
Σεις λοιπόν μάθετε την έννοια της παραβολής του σπορέως.The question of housing or the parable of the keys….
Το ζήτημα της στέγασης ή η παραβολή του κλειδιού….Mk 13:28- Now from the fig tree discern a parable.
Mk 13:28- Απο δε της συκης μαθετε την παραβολην.Interpretive analysis of the parable.
Ερμηνευτική ανάλυση της παραβολής.
