PARABLE in Tamil translation

• உவமையை
• நீதிக்கதைகள்
• ஓர் உதாரணம் கூறுகிறான்
• உவமைகள்
• உவமை
• உண்மைநிலையை

Examples of using Parable in English and their translations into Tamil

(Mk 4:13) And He said to them,“Do you not understand this parable?
அப்பொழுது அவர் அவர்களை நோக்கி::" இந்த உவமையை நீங்கள் அறியவில்லையா வேண்டாம்?

Give them the parable(example) of the life of this world: It is like
இவர்களுக்கு இம்மை வாழ்வின் உண்மைநிலையை இந்த உதாரணத்தைக் கொண்டு விளக்குவீராக:

Matthew 13:31 Another parable He put forth to them, saying,“The Kingdom of heaven
அவர்களை மற்றொரு நீதிக்கதைகள் முன்மொழியப்பட்ட, என்று:" பரலோகராஜ்யம் கடுகு விதைக்கு போன்றது,

Peter said,'Lord, are you telling this parable for us or for everyone?'.
அப்பொழுது பேதுரு,‘‘ ஆண்டவரே நீர் சொல்லும் இந்த உவமை எங்களுக்கா அல்லது எல்லாருக்குமா?''.

And he told them a parable:"Look at the fig tree, and all the trees;
அன்றியும் அவர்களுக்கு ஒரு உவமையைச் சொன்னார்: அத்திமரத்தையும் மற்றெல்லா மரங்களைய் உம் பாருங்கள்.

Then he told them a parable:“Look at the fig tree and all the other trees.
அன்றியும் அவர்களுக்கு ஒரு உவமையைச் சொன்னார்: அத்திமரத்தையும் மற்றெல்லா மரங்களைய் உம் பாருங்கள்.

The parable of the guidance and knowledge with which Allah the Exalted has sent me is that of rain falling upon the earth.
நேர்வழி மற்றும் கல்வி ஞானம் ஆகியவற்றுடன் என்னை அல்லாஹ் அனுப்பி வைத்ததற்கு உதாரணம்: பூமியை வந்தடைந்த மழையின் உதாரணம் போலாகும்.

Why is it that you circulate among yourselves this parable, as a proverb in the land of Israel, saying:‘The fathers ate a bitter grape, and the teeth of
நீங்கள் ஏன் உங்களை இந்த உவமையை circulate மத்தியில் அது, இஸ்ரேல் நாட்டில் ஒரு பழமொழி என, என்று: தந்தையர்கள் ஒரு கசப்பான திராட்சை சாப்பிட்டேன்,

I put Jesus' parable about"the lost/ återvunne son"(Luke 15) as an illustrative background, an afterimage of the previous century-old events.
återvunne மகன்"( லூக்கா 15) பற்றி இயேசுவின் நீதிக்கதைகள் வைத்து.

Allah puts forth a Parable a man belonging to many partners at variance with each other, and a man belonging entirely to one master:
அல்லாஹ் ஓர் உதாரணம் கூறுகிறான்; ஒருவருடன் ஒருவர் கருத்து வேற்றுமை கொண்ட் இருக்கும் பல எஜமானர்களுக்கு( ஊழியம் செய்யும்)

God sets forth a parable: there are two men-- one belonging to many masters,
அல்லாஹ் ஓர் உதாரணம் கூறுகிறான்; ஒருவருடன் ஒருவர் கருத்து வேற்றுமை கொண்ட் இருக்கும் பல எஜமானர்களுக்கு( ஊழியம் செய்யும்) ஒரு மனிதனும்;

Allah draws[another] parable: Two men, one of whom is dumb, having no power over anything
அல்லாஹ் இரு மனிதர்களைப் பற்றிய( மற்றும்) ஓர் உதாரணம் கூறுகிறான்; அவ்விருவரில் ஒருவன்ஊமை( யான அடிமை)

Jesus told them this parable.
இயேசு இந்த உவமையைச் சொல்லிவிட்டு.

The Parable of the Faithful Servant.
உண்மையும் உத்தமம் உம் servant.

The Parable of the Great Banquet.
பெரிய விருந்து உவமை 14 :15-24.

Jesus then gave them a parable.
பின்னர் இயேசு அப்பங்களைச் சீஷர்களிடம் கொடுத்தார்.

The Parable of the Growing Seed.
வளர்சிதைமாற்ற பொருள்கள் உம் குளுக்குரோனைட்டுகள் ஆக.

The Parable of the Faithful and Unfaithful Servants.
உண்மையும் உத்தமம் உம் and faithful.

This parable talks about the resurrection.
இந்த பிரிவில், பவுலும் வெகுமதிகளைப் பற்றி பேசுகிறார்.

Everyone knows the parable of the prodigal son.
அசாருதீன் மகன் மரணமடைந்ததை நாம் அனைவரும் அறிவோம்.