PARABLES in Slovak translation

• podobenstvách
• podobenstvá
• podobenstiev
• podobenstvo
• paraboly

Examples of using Parables in English and their translations into Slovak

He is speaking in parables.
Predsa hovorí vo verzálkach.

Welcome to the“Lost Parables”.
Privítanie"stratených ovečiek";

Just like you learn the parables.
Rovnako ako si sa naučil násobilku.

He began to teach them many things in parables, and in his teaching he said to them: 3"Listen!
Učil ich mnohým veciam v podobenstvách a vo svojom učení im hovoril: 3 Počúvaj­te!

The narratives of the Hebrew Bible are not pious parables about saints, nor are they G-rated tales easily understood by children.
Príbehy Hebrejskej biblie nie sú nábožné paraboly o svätcoch ani známkou G(filmy aj pre deti) označené rozprávky pre deti.

In the first two parables, the focus is on the joy that is so uncontainable that it must be shared with“friends and neighbors.”.
V prvých dvoch podobenstvách je dôraz na radosti, ktorá je taká neudržateľná, že je nutné sa s ňou podeliť s«priateľmi a susedmi».

And he spake many things unto them in parables, saying, Behold, a sower went forth to sow;
A hovoril im mnoho v podobenstvách a vravel: Hľa, vyšiel rozsievač, aby rozsieval.

His parables were based on the sufferings of Samsara(one of the basic concepts in Buddhism,
Jeho podobenstvá boli založené na utrpení Samsary(jedného zo základných pojmov v budhizme,

On the other hand, the Buddha in his parables pays much attention to human life in society,
Na druhej strane Buddha vo svojich podobenstvách venuje veľkú pozornosť ľudskému životu v spoločnosti,

metaphors, and parables encoding the history
metafory a podobenstiev, v ktorých je zakódovaná história

Buddhist parables demonstrate to readers the absurdity of certain situations,
Budhistické podobenstvá demonštrujú čitateľom absurditu určitých situácií,

And many times in the Gospel Jesus speaks in parables about that man who builds a vineyard,
A toľkokrát v Evanjeliu Ježiš hovorí v podobenstvách o tom človeku, ktorý má vinicu

Like other parables, Christ came to life representation of the rich
Podobne ako iné podobenstvo, Kristus prišiel, aby život reprezentáciu bohatých

Without parables he did not speak to them, but to his own disciples he explained everything in private.”.
Bez podobenstiev k nim nehovoril, ale v súkromí svojim učeníkom všetko vykladal.".

stories and sayings, parables, stories and legends as an educational text.
príbehy a výroky, podobenstvá, príbehy a legendy, ako vzdelávacie textu.

All this is described in Buddhist parables, and it is also noteworthy that such seemingly complex things are described in a simple form
To všetko je opísané v budhistických podobenstvách a je tiež pozoruhodné, že také zdanlivo zložité veci sú opísané v jednoduchej forme

Jesus uses many parables: a language comprehensible to everyone, with images drawn from nature
používa mnoho podobenstiev, všetkým zrozumiteľný jazyk s obrazmi vzatými z prírody

Jesus tells the parables about the building of a house
Ježiš nám zanechal podobenstvo o staviteľovi veže

Some of the stories in the Bible are poetic in nature, like the parables that Jesus used to clearly explain his message.
Niektoré z príbehov v Biblii sú zo svojej povahy poetické, ako napríklad podobenstvá, ktoré Ježiš používal na to, aby jasne vysvetlil svoje posolstvo.

In these three parables we are struck by God's joy,
V týchto troch podobenstvách nás udivuje Božia radosť;