Examples of using Parables in English and their translations into Hindi
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Further, it is not reasonable to suppose that the parables and miracles could have been related as literal truths.
इसके अलावा, यह मान लेना उचित नहीं है कि दृष्टांत और चमत्कार शाब्दिक सत्य के रूप में संबंधित हो सकते हैं।All these things Jesus spake to the multitudes in parables; and, without a parable, He was wont to speak nothing to them;
Many other of Jesus' stories are designated as parables, such as the sower and the seed(Luke 8:4);
यीशु की कई अन्य कहानियों को दृष्टान्त के रूप में रूपरेखित किया गया है, जैसे कि बीज बोने वाला और बीज का दृष्टान्त( लूका8:4);And when Jesus was alone, those around Him with the twelve asked him about the parables.
भीड़ के जाने के बाद जब यीशु अकेला था, तो जो चेले उसके पास थे वे उन बारहों के साथ उससे इन मिसालों के बारे में सवाल पूछने लगे।Often the parables need to be thought upon, mulled over, and only when a
अक्सर दृष्टान्तों पर विचार और मनन करने की आवश्यकता होती है,Christ gave two parables to show the importance of continuing to pray for things that burden us until the answer comes.
मसीह ने दो दृष्टान्त बताये थे जिसके द्वारा यह समझा जा सकता है कि बोझ से प्रार्थना करने का उत्तर आने का कितना महत्व होता है।In our next article, we will examine another of Jesus' parables- that of the ten virgins.
What Jesus accomplished by speaking in parables was to challenge preconceived ideas and go right to
दृष्टान्तों में बात करने से यीशु ने जो हासिल किया वह था पूर्वनिश्चित विचारों को चुनौती देनाAh Lord Yahweh! they say of me, Isn't he a speaker of parables?
लोग तो मेरे विषय में कहा करते हैं कि क्या वह दृष्टान्त ही का कहनेवाला नहीं है?Indeed We have made propounded unto men all kinds of parables in this Qur'an, so that they might understand(yatadhakkarun)".
और हमने तो इस क़ुरान में लोगों के(समझाने के) वास्ते हर तरह की मिसाल बयान कर दी है ताकि ये लोग नसीहत हासिल करें(27)।And when he was alone, those about him with the twelve asked him as to the parables.
फिर जब वह अकेला था तो उसके बारह शिष्यों समेत जो लोग उसके आसपास थे, उन्होंने उससे दृष्टान्तों के बारे में पूछा।In order to fulfill what was spoken through the prophet, saying:“I will open my mouth in parables.
जिस से कि नबी द्वारा जो वचन कहा गया था वह पूरा हो:"मैं दृष्टान्त में बोलने को अपना मुंह खोलूंगा।he often taught in parables to keep his teachings simple and practical.
व्यावहारिक बनाए रखने के लिए दृष्टान्तों में पढ़ाया।they say of me, Doth he not speak parables?
लोग तो मेरे विषय में कहा करते हैं कि क्या वह दृष्टान्त ही का कहनेवाला नहीं है?to those who are outside, all things are done in parables.
बाहरवालों के लिये सब बातें दृष्टान्तों में होती हैं।when he was alone, those around him with the twelve asked him about the parables.
जो उसके साथ थे, उसे दृष्टान्त के बारे में पूछताछ की।When he was alone, those who were around him along\vith the twelve asked him about the parables.
फिर जब वह अकेला था तो उसके बारह शिष्यों समेत जो लोग उसके आसपास थे, उन्होंने उससे दृष्टान्तों के बारे में पूछा।This was to fulfill what was declared by the prophet when he said,"I will open my mouth to speak in parables.
जिस से कि नबी द्वारा जो वचन कहा गया था वह पूरा हो:"मैं दृष्टान्त में बोलने को अपना मुंह खोलूंगा।Truth that Hayy discovered, shrouded in symbols and parables.
प्रतीकों और दृष्टान्तों में डूबा हुआ था।But Kusmi can make This book of parables and tales as well as the volume of poems Janmadine discussed earlier were published in April 1941.
यह किताब दृष्टांतों तथा कथाओं की? जन्मदिन? की कविताओं की तरह, जिसका उल्लेख पहले किया गया है, अप्रैल 1941 में प्रकाशित हुई।
