PARABLES in Tagalog translation

• mga talinghaga
• mga talinhaga
• parables
• parabula
• ang mga talinghagang

Examples of using Parables in English and their translations into Tagalog

In the last chapter you studied parables of multiplication.
Sa huling kabanata iyong pinag-aralan ang mga talinghaga ng pagpaparami.

Those without spiritual minds heard the parables and failed to understand them.
Ang walang mga espirituwal na pag-iisip na nakarinig ng talinghaga at sila ay hindi nakaunawa.

And so, how will you understand all the parables?
At kaya, paano malalaman ninyo ang lahat ng mga talinghaga?

(1) The use of parables to stir curiosity of the reader
( 1) Ang paggamit ng mga talinghaga upang pukawin ang kuryusidad ng mambabasa

By these parables, Jesus indicated it is sometimes impossible for existing traditional religious structures of men to accept new plans and revelations.
Sa pamamagitan ng mga talinhaga, sinabi ni Jesus na kung minsan ay parang imposible para sa mga tradisyonal na mga estraktura na tumanggap ng mga bagong plano at kapahayagan.

This is just one of many examples of parables in which He used a natural example to illustrate a spiritual truth.
Ito ay isa lamang sa maraming mga halimbawa ng mga talinhaga na ginamitan Niya ng isang natural na halimbawa upang ilarawan ang isang katotohanang espirituwal.

Understanding of the spiritual truths taught in parables was given to the disciples because they had spiritual minds.
Ang pagkaunawa sa espirituwal na mga katotohanan ay itinuro sa mga talinghaga ay ibinigay sa mga disipulo dahil sila ay may espiritruwal na mga isip.

Many verses and parables in the Bible tells us that Jesus is waiting,
Maraming mga verses at parables sa Biblia ay nagsasabi sa amin

The previous chapter,"Kingdom Parables," explained how the Kingdom will spread throughout the world.
Sa nakaraang kabanata,” Mga Talinhaga ng Kaharian,” ipinaliwanag kung paanong ang Kaharian ay kakalat sa buong mundo.

He spoke to them many things in parables, saying,"Behold, a farmer went out to sow.
At pinagsalitaan niya sila ng maraming mga bagay sa mga talinghaga, na sinasabi, Narito, ang manghahasik ay yumaon upang maghasik.

And he spake many things unto them in parables, saying, Behold,
At pinagsalitaan niya sila ng maraming mga bagay sa mga talinghaga, na sinasabi, Narito,

that when Jesus had finished these parables, he departed thence.
nang matapos ni Jesus ang mga talinghagang ito, ay umalis siya doon.

There are several parables in the Bible which concern the vineyard
May ilang mga talinhaga sa Biblia na tumutukoy sa ubasan

so the readings were called parables.
ito ay ang Aklat ng mga Kawikaan, para sa pagbabasa at tinawag parables.

One of the parables told by Jesus reveals that all men are either part of the Kingdom of Satan
Sa isa sa mga talinhaga ni Jesus ipinakita Niya na lahat ng tao ay, alin sa dalawa, bahagi ng Kaharian

Several of the New Testament parables told by Jesus reveal the importance of mobilization.
Ilan sa mga talinghaga na sinabi Ni Jesus sa Bagong Tipan ay ipinahayag ang kahalagahan ng pagpapakilos.

This is just one of many examples of parables in which Jesus used natural examples to illustrate spiritual truths.
Isa lamang ito sa mga halimbawa ng mga talinhaga na ginamit ni Jesus ang natural na halimbawa upang ipakita ang katotohanang espirituwal.

presented many of His teachings in parables and questions.
ngunit iniharap ang marami Niyang mga katuruan sa pamamagitan ng mga talinghaga at mga tanong.

The actual meaning of the word"parable" is"to lay beside to compare."In parables, Jesus used a natural example
Ang tunay na kahulugan ng“ talinhaga” ay“ pagtabihin upang paghambingin.” Sa mga talinhaga, gumamit si Jesus ng halimbawang natural

And when the chief priests and Pharisees had heard his parables, they perceived that he spake of them.
At nang marinig ng mga pangulong saserdote at ng mga Fariseo ang kaniyang mga talinghaga, ay kanilang napaghalata na sila ang kaniyang pinagsasalitaan.