Examples of using Parables in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Which of the legends and parables used in"The Alchemist" are most significant to you?
Савка: Яка з-поміж усіх леґенд і притч, використаних у цій книзі, для Вас найважливіша?This requires that the prophets use the kind of imaginative language and parables that appeal to the imagination of the masses.
Тому пророки повинні користуватися образною мовою та притчами, що апелюють до уяви мас.he's inclined to talk through stories and parables.
ritual in“Repentance”- the multilayered picture is pervaded by many allusions and parables tied to the Georgian national color.
обрядового- багатошарову картину пронизують безліч алюзій і притч, зав'язаних на грузинському національному колориті.We reject interpretations that reduce the first chapters of Genesis to a narration of myths or parables or poetic accounts that are not factual history.
Ми відкидаємо тлумачення, яке применшує перші частини книги Буття до розповіді міфів, притч або поетичних рядків, котрі не є дійсною історією.1500 stories and tales, parables and short stories for children.
1500 оповідань і казок, притч та новел для дітей.We reject interpretations that reduce the first chapters of Genesis to a narration of myths or parables or poetic accounts that are not factual history.
Ми відкидаємо тлумачення, які скорочують перші розділи Буття до викладів міфів або притч, або ж поетичних оповідей, які не є фактичною історією.those who were around him with the twelve asked him about the parables.
питались у Него ті, що з Ним, разом з дванайцятьма, про приповість.His songs, fables, parables, philosophical works survived their author
Його пісні, байки, притчі, філософські праці пережили свого автораlegends and parables.
легенд і притч.experimenting with forms and creating parables and philosophical sketches from life,
експерементуючи з формою і створюючи притчі та філософські замальовки з життя,It is similar to the effects of the koans- paradoxical sayings, or parables- of Zen Buddhism(see above).
Це схоже на ефект від коан- парадоксичні твердження або притчі- та дзен-буддизму(дивись вище).Sippurey Ma'asiyyot(Rabbi Nachman's Stories)(n. p., 1815)- parables in Hebrew and Yiddish.
the parable of the Unicorn" Today-" 2 Parables in" Barlaam and Josaphat.
притчу про єдинорога» Сьогодні-« 2 Притчі у« Варлаамі і Йоасафі.were presented as Sufi parables.
були представлени як суфійськи прітчи.was a charismatic mystic whose sayings and parables were transmitted by devoted disciples.
був харизматичним містиком, чиї вислови і притчі було передано відданими учнями.using parables and miracles to explain how the prophecies were being fulfilled and that the kingdom of God was near.
використовуючи притчі і чудеса, щоб пояснити, як сповнились пророцтва, і Боже Царство було близько.The Gospel parables of the treasure and the pearl of great price,
Євангельські притчі про скарб і дорогоцінну перлину,Jesus Christ often set forth the teaching about the Kingdom of God in parables, that is, in images,
Вчення про Царство Боже Ісус Христос часто викладав у притчах, тобто в образах, подобахParables make up a significant part of his book:
Притчі загалом займають істотну частину цієї книги:
