Examples of using Parables in English and their translations into Indonesian
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
These discourses sermons, and parables were transmitted by those who had heard them to those who had not.
Khotbah-khotbahnya dan parabel-parabel ini disampaikan oleh mereka yang sudah mendengarnya dan mengabarkan kepada orang yang belum mendengarnya.It was written by Franz Kafka and published in Parables and Paradoxes(Franz Kafka, Schocken Books, 1958).
Diterjemahkan oleh Kurniawan dari" Before the Law" dalam Franz Kafka, Parables and Paradoxes( Schocken Books, 1958).Such are the parables We put forward to mankind that they might reflect.}Al-Hashr 59.
Dan inilah tamsil-tamsil yang Kami kemukakan untuk manusia supaya mereka dapat berpikir' QS. 59 Al- Hasyr.But for me the most important thing is that Christ speaks in parables taken from life,
Tapi bagi saya yang terpenting ialah kenyataan bahwa Kristus bicara dengan parabel-parabel yang terambil dari penghidupan sehari-hari,On 18 July that year, they released their debut studio album, Parables for Wooden Ears, under Polydor.
Pada 18 Juli tahun itu mereka mengeluarkan album studio debutan mereka, Parables for Wooden Ears di bawah bendera Polydor.And we mention these parables to these people that they may deliberate.”(59:21).
Dan inilah tamsil-tamsil yang Kami kemukakan untuk manusia supaya mereka dapat berpikir'( QS. 59 Al- Hasyr: 22).These are the parables that We set forth to make people understand.
Some interpreters conclude from this that Jesus' parables and preaching made use of events familiar to the people as examples for bringing his spiritual lessons to life.
Sejumlah penafsir menyimpulkan darinya bahwa perumpamaan-perumpamaan Yesus menggunakan peristiwa-peristiwa yang dikenal orang-orang untuk menyampaikan ajaran-ajaran rohani secara lebih nyata.He flings out His parables into the world that those who have ears may hear.
Dia teman kencan keluar perumpamaan-Nya ke dalam dunia bahwa mereka yang memiliki telinga mungkin mendengar.phrases, parables transmitted from mouth to mouth for 100 to 200 years,
kalimat-kalimat, perumpamaan-perumpamaan yang diturunkan dari mulut ke mulut selama 100 hingga 200 tahun, baruJesus, in His parables and exhortations to the disciples,
They heard Jesus' parables and saw the great signs
Mereka mendengar sabda Yesus dan perumpamaan-Nya dan melihat tanda-tandaJose Saramago Portugal Portuguese Who with parables sustained by imagination,
One of the parables about Christ's return
Salah satu dari perumpamaan-perumpamaan tentang kedatangan kembali Kristushis sayings and parables customarily metaphorical and without explicit application8.
kata-kata dan perumpamaannya bersifat metaforik tanpa penjelasan secara eksplisit.The"kingdom of God" is the subject of Jesus' first and last sermons and most of His parables.
Kerajaan Allah" adalah pokok dari khotbah Yesus yang pertama dan terakhir dan sebagian besar dari perumpamaan-Nya.JOSE SARAMAGO who with parables sustained by imagination,
JOSE SARAMAGO yang dengan parabel yang ditopang dengan imajinasiHe never tells us anything about teaching in parables or any of those other typical features of the gospel tradition of Jesus.
Ia tidak bercerita tentang pengajaran-pengajaran dalam bentuk perumpamaan-perumpamaan atau feature lain manapun yang tipikal pada tradisi kabar gembira tentang Yesus.The method of Jesus' teaching included extended parables(there are thirty-nine in the synoptic gospels) and brief proverbial sayings,
Metode pengajaran Yesus meliputi* perumpamaan-perumpamaan yang luas( dalam Injil-injil Sinoptik terdapat 39 When Jesus told the parable of the talents, he told three other parables that were also part of the sign of the time of the end.
Selain parabel tentang talenta, Yesus juga menceritakan tiga parabel lain yang menjadi bagian dari tanda zaman akhir.
