LOFTETS OVERFLADE - oversættelse til Norsk

• overflaten av taket
• takets overflate
• takflaten

Eksempler på brug af Loftets overflade på Dansk og deres oversættelser til Norsk

som med problemet med fjernelse fra loftets overflade.
med problemet med fjerning fra takflaten.

skaber fugt i autoboxet, hvis loftets overflade ikke er godt beskyttet mod fugt.
skaper fuktighet i autoboxen hvis overflaten av taket ikke er godt beskyttet mot fuktighet.

Det vigtigste her er anvendelsen af et ensartet lag på loftets overflade, for hele rullen skal være dækket af det samme lag af maling.
Det viktigste her er anvendelsen av et jevnt lag på takets overflate, for hele rullen må dekkes med samme lag av maling.

udjævne små fejl i loftets overflade.
glatt ut små feil i takflaten.

Valg af metode afhænger af det materiale, de er fremstillet af, og arten af loftets overflade.
Valg av metode avhenger av materialet de er laget av, og arten av overflaten av taket.

Den nøjagtige metode til påføring af vandbaseret maling på loftets overflade afhænger af malingskompositionen
Den eksakte metoden for å bruke vannbasert maling på takets overflate avhenger av malingsammensetningen

er de fastgjort direkte til loftets overflade.
er de festet direkte til takflaten.

kan du straks sætte en oval på loftets overflade ved hjælp af blyant og måleudstyr.
kan du umiddelbart sette en oval på overflaten av taket ved hjelp av blyant og måleapparater.

I tilfælde af at forskellen mellem lyset fra armaturets overflade og lyset fra loftets overflade er for stort,
I tilfelle forskjellen mellom lyset fra armaturens overflate og lyset fra takets overflate er for stort,

Det er fornuftigt at købe denne sammensætning, hvis loftets overflade er stor nok og glat.
Det er fornuftig å kjøpe denne sammensetningen hvis takflaten er stor nok og glatt.

det skal være dampgennemtrængeligt, så loftets overflade kan" trække vejret".
det må være dampgjennomtrengelig slik at overflaten av taket kan"puste".

hvilket sikrer en jævn applikation på loftets overflade.
vil sikre en jevn påføring på takets overflate.

reflekteres delvist fra loftets overflade.
reflekteres delvis fra takflaten.

skal afstanden fra dem til loftets overflade være mindst 40 cm.
bør avstanden fra dem til overflaten av taket være minst 40 cm.

Ved at arbejde med sådanne ruller kan der opstå uregelmæssigheder i form af bobler på loftets overflade, og latexbasen vil konstant afløb fra værktøjet.
Ved å arbeide med slike ruller kan uregelmessigheter i form av bobler dannes på takets overflate, vil latexbunnen hele tiden strømme fra verktøyet.

skal du først rense loftets overflade.
må du først rengjøre takflaten.

vi laver en oval uden først at sætte punkter på loftets overflade.
vi lager en oval uten først å sette poeng på takets overflate.

speciel platform af pallen, hvorefter loftets overflade skal behandles.
presses litt ut på en spesiell pallplatform, hvorpå takflaten skal behandles.

er det nødvendigt at klæbe hele loftets overflade med et specielt forstærkende lærred lavet af tyndt glasfiber.
er det nødvendig å lim hele takflaten med et spesielt forsterkende lerret laget av tynn glassfiber.

hvor der er mærkbare fejl på loftets overflade.
særlig i tilfeller der det er merkbare feil på takets overflate.