LUFTSTRØMME - oversættelse til Norsk

• luftstrømmer
• luftstrømmene
• luftstrøm
• luftstrømninger

Eksempler på brug af Luftstrømme på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Den første vil beskytte varmeisoleringen mod vand og luftstrømme, og den anden fra indersiden af lokalerne fra damp.
Først vil beskytte isolasjonen mot vann og luftstrømning, og den andre fra det indre av damp.

Cellen ligger på begge sider af ækvator, hvor luftstrømme fra begge halvkugler mødes
Cellen ligger på begge sider av ekvator, der luftstrømmer fra begge halvkuler møtes

Flue intern overfladeareal bør have glatte vægge, gennem hvilke luftstrømme vil glide frit uden turbulens,
Flue innvendig areal skal ha glatte vegger der luftstrømmene vil gli fritt uten turbulens,

Alle moderne fly er bygget til at modstå de påvirkninger, som luftstrømme i stor højde giver.
Alle moderne fly er bygd for å tåle påvirkningen som oppstår ved luftstrømmer i stor høyde.

Luftstrømme hvirvlende i mellemrummet mellem isolatoren
Luft strømmer virvlende i gapet mellom isolatoren

kraftige og opadgående luftstrømme i en sky blæser delvist smeltede iskrystaller tilbage i skyens øverste del,
kraftige og oppadgående luftstrømmer i en sky blåser delvis smeltede iskrystaller tilbake i skyens øverste del,

Den er blevet bremset en smule af luftstrømme omkring kulissebygningerne og de cirka 100.000 turister,
Den har blitt bremset litt av luftstrømmer rundt kulissebygningene og de ca. 100 000 turistene

de samtidig kan mærke rutsjebanens fulde hastighed med luftstrømme, centrifugalkræfter og kurver.
de føler berg- og dalbanens fulle kraft med luftstrømninger, sentrifugalkraft og svinger.

i skyerne på grund af vertikale luftstrømme og nogle gange over skyerne på grund af forskellige vindretninger.
i skyene på grunn av vertikale luftstrømmer og iblant over skyene på grunn av ulike vindretninger.

sikre beskyttelse af dine øjne mod skadelige UV-stråler, luftstrømme, insekter, støv- selv snavs
beskytte øynene dine mot skadelige UV-stråler, luftstrøm, insekter, støv-

afspejler luftstrømme, opretholder en stabil temperatur i bygningen uden at udlade varme.
reflektere luftstrømmen, opprettholde en stabil temperatur i bygningen uten avgivelse av varme.

har kontrolleret luftstrømme, let at rengøre
kontrollert luftsrøm, lett å rengjøre

det ikke muligt at sikre en ordentlig varmeisolering, da kold luftstrømme kan trænge ind fra et rum til et andet,
er det ikke mulig å sikre riktig termisk isolasjon, siden kaldluftstrømmer kan trenge gjennom et rom til et annet,

ugunstige vejrforhold( f. eks. kraftig turbulens og nedadgående luftstrømme, korrigeringer for temperatur-
ugunstige meteorologiske forhold(f. eks. kraftig turbulens og nedadgående luftstrømmer, korrigeringer for temperatur-

ugunstige vejrforhold( f. eks. kraftig turbulens og nedadgående luftstrømme, korrigeringer for temperatur- og trykvariationer i forhold til standardværdier).
ugunstige meteorologiske forhold(f. eks. kraftig turbulens og nedadgående luftstrømmer, korrigering for avvik fra standardverdiene for temperatur og trykk).

GP luft Jersey maksimerer køling og luftstrøm, selv når hedeindex tilgange rød linje.
GP Air Jersey maksimerer kjøling og luftstrømmen selv når varmeindeksen tilnærminger rød linje.

Hængende dråber tørres af en luftstrøm, der passerer mellem filmen og foringen.
Hengende dråpene tørkes ved hjelp av luftstrømmen som passerer mellom filmen og foringen.

Luftstrømmen i de rør er 40 grader.
Luftstrømmen i de rørene er 40 grader.

Regelmæssig luftstrøm er ødelagt på en måde,
Vanlig luftstrømmen blir ødelagt for å forhindre noen krefter

Luftstrømmen er skabt med en lille ventilator.
Luftstrømmen er opprettet med en liten vifte.