MADVANER - oversættelse til Norsk

• matvaner
• spisevaner
• kosthold
• matvanene

Eksempler på brug af Madvaner på Dansk og deres oversættelser til Norsk

herunder madvaner, så det anbefales ikke at spise
inkludert matvaner, så om morgenen før du tar testen,

En totalfredning af lomvier forventes også at have en negativ effekt på madvaner, således at børn
En totalfredning av lomvier forventes å ha en negativ effekt på matvanene, slik at barn

Men grånende kan også ske for tidligt etape på grund af ens livsstil, madvaner, stress eller en pludselig sygdom osv Nogle gange kan det også være genetisk.
Men gråning kan også skje tidlig stadium på grunn av ens livsstil, matvaner, stress eller en plutselig sykdom etc. Noen ganger kan det også være genetisk.

Hvis du opdager, at dine madvaner ændres, og at du spiser mere, har du måske for højt blodsukkerniveau.
Om du merker at matvanene dine endrer og at du spiser mer enn vanlig har du kanskje for høyt blodsukker.

skal gode madvaner etableres allerede i fosterstadiet
må gode matvaner etableres allerede i fosterlivet

Hvis din far døde i en ulykke på vandski skulle du så svare på 150 spørgsmål om hans madvaner…-… eller om han havde analsex?
Om faren din døde i en jævla vannskiulykke, skulle du måtte besvare 150 spørsmål om matvanene hans, eller om han drev med analsex?

efterligne de kulturelle og madvaner i de lande, du besøger.
etterligne kultur- og matvaner i landene du besøker.

en god anledning til at se nærmere på vores madvaner.
en god anledning til å se nærmere på matvanene våre.

har du over tid udviklet skadelige madvaner, der kan være svære at bryde.
har du over tid utviklet skadelige matvaner som kan være tøffe å bryte.

hsCRP, og har analyseret grønlændernes madvaner ved hjælp af omfattende kostspørgeskemaer.
hsCRP, og analyserte matvanene til deltakerne ved hjelp av omfattende spørreskjemaer.

i dag er de forskernes vigtigste kilde til viden om vore forfædres madvaner, sygdomme og levevilkår.
i dag er de forskernes viktigste kilde til kunnskap om våre forfedres matvaner, sykdommer og levevilkår.

du er rask med din tvangsmotion og dine forskruede madvaner.
du er frisk med tvangstreningen og de skrudde matvanene dine.

kan du tilrettelægge dine madvaner, så du får mest muligt jern fra maden.
kan du tilrettelegge matvanene dine slik at du får mest mulig jern i kosten.

du er her for at lære værtslandets kultur at kende inklusiv madvaner.
husk at du er der for å lære deg om vertslandets kultur, inkludert matvanene.

Takket være madVaner og kærlighed til en aktiv livsstil ændrede parametrene for Audrey Hepburn praktisk talt ikke hele livet.
Takk til matenVaner og kjærlighet til en aktiv livsstil, parametrene til Audrey Hepburn praktisk talt ikke endret seg gjennom livet.

Hvis du opdager, at dine madvaner ændres, og at du spiser mere, har du måske for højt blodsukkerniveau.
Hvis du har lagt merke til matvanene dine plutselig har blitt annerledes og at du spiser mye mer enn før, kan det hende at du har for høye blodsukkernivåer.

Men det lykkedes hende at ændre sine madvaner og komme i gang med træningen.
Hun klarte til slutt å legge om sine matvaner og kom i gang med trening.

Selvom de forskellige nordiske landes madvaner ligner hinanden, skiller traditionelle retter sig ud.
Selv om matvanene er ganske like i Norden, skiller noen tradisjonelle retter seg ut.

barnet har regelmæssige madvaner og toiletbesøg.
man sørger for regelmessige måltider og toalettbesøk.

Efter at have taget højde for rygning, madvaner og andre faktorer, fandt forskerne frem til
Etter å tatt høyde for røyking, matvaner og andre faktorer, kom forskerene frem til