MAGTENS - oversættelse til Norsk

• maktens
• makt
• makten
• magtens

Eksempler på brug af Magtens på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I tilfælde af magtens store løgne er det også svaret på frygt eller usikkerhed.
Når det gjelder de store løgnene til makt, er det også svaret på frykt eller usikkerhet.

Magtens tredeling i den lovgivende,
Tredeling av makt, i utøvende, lovgivende

Alt, hvad der interesserede ham, var magtens virkelige indhold, og hvad der kunne gøres med den.
Alt som interesserte ham var den virkelige essensen av makt og hva som kunne gjøres med den.

Winston- der vil altid være magtens sødme, og den vil stadig blive større og mere raffineret.
Winston- alltid vil det være rus av makt, stadig økende makt..

Som søofficer udmærkede Zheng He sig i Zhu Dis kamp for at nå magtens tinder.
Som sjøoffiser utmerket Zheng He seg i Zhu Dis kamp for å nå keisermaktens tinder.

der udnyttes af skruppelløse interesser eller nedtrampes af magtens og pengenes perverse logik.
av nederdrektige interesser blir utnyttet, trampet ned av maktens og pengenes perverse logikk.

Som vi ser det dagligt i nyhedsudsendelser, er det de” eksperter”, som taler” magtens” sag, der udtaler sig i mainstream-medierne.
Som vi daglig ser i nyhetssendinger er det de”ekspertene” som taler”maktas” sak som får uttale seg i hovedstrømsmediene.

det ikke er første gang, at Bruxelles er magtens centrum i Europa.
det ikke er første gangen Brussel er sentrum for makten i Europa.

Paulus imødegår alle disse tegn på stolthedens og magtens afgudsdyrkelse med sit krav om,
Paulus imøtegår alle disse tegn på stolthetens og maktens avgudsdyrkelse med sitt krav om

Med Khrusjtjovs fald fra magtens tinder forsvandt også den vigtigste drivkraft bag Sovjets propagandanumre i rummet,
Med Khrusjtjovs fall fra maktens tinde forsvant også den viktigste drivkraften bak Sovjets propagandaprosjekt i rommet,

Men efter år på magtens tinder blev enken Nefertiti
Men etter mange år ved makten ble enken Nefertiti

Til at fordrive den provisoriske regering fra magtens centrum og ud i glemslen udpegede Lenin sine tilhængere i Ruslands socialdemokratiske arbejderparti,
Til å fordrive den provisoriske regjeringen fra maktens sentrum og ut i glemselen pekte Lenin ut sine tilhengere i Russlands sosialdemokratiske arbeiderparti,

Da magtens tinde endelig var indtaget, fik vi en tredje
Når maktens tinde endelig var inntatt fikk vi sesong 3

denne magtens glans opnås kun ved magtens vældige uforanderlighed, som vidner om en hemmelighedsfuld ukrænkelighed, der tilkommer den af Gud udkårede.
styrke sin makts anseelse, og den kommer bare med maktens makeløse ubøyelighet hvor den bærer et hemmelighetsfullt tegn på usårbarhet: Guds utvalgte.

kvinder i øvrigt elsker mænd, som spiller magtens spil.«.
kvinner for øvrig elsker menn som spiller maktens spill.

udenomjordisk besøg har været et hedt tema bag magtens lukkede døre i flere årtier.
utenomjordisk besøk har vært et hett tema bak maktens lukkede dører i flere tiår.

det gjaldt om at danne alliancer med magtens mænd.
det gjaldt å danne allianser med maktens menn.

sving rundt med autentiske romerske våbenSnig dig rundt i magtens haller i det gamle Rom
Delta i spennende gladiatorkonkurranser og slåss med autentiske, romerske våpen. Snik deg rundt i maktens korridorer i Det gamle Rom

Disse er som regel ikke-bindende referenda, som formuleres af magtens politikere for at ophøje deres politik til lov,
Disse er generelt ikke-bindende folkeavstemninger som blir bestemt av de politikerne som sitter med makten, for å gi deres politikk en ekstraordinær legitimitet,

Danmark suges ind i magtens apparat og tvinges til at agere i et hegemoni, de ikke selv har dikteret.
i Frankrike og Danmark, suges inn i maktens apparat og tvinges til å handle i et hegemoni de ikke har diktert selv.