MAN KAN JO - oversættelse til Norsk

• man kan jo
• man kan vel
• man får jo
• man kan da

Eksempler på brug af Man kan jo på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Man kan jo ikke være enige om alting og med alle.
Vi kan jo ikke være enig i alt, med alle.

Man kan jo sammenligne det med andre professioner.
Det kan forsåvidt sammenlignes med andre yrker.

Man kan jo( desværre!) ikke drikke kaffe hele tiden.
Danty… kan jo ikke drikke kaffe hele tiden;

Man kan jo også undre sig over hvorfor patentet blev solgt?
En kan jo spørre seg hvorfor patentavtalen ble introdusert i WTO?

Men man kan jo også køre i en 30 år gammel bil,
Men man kan jo også kjøre i en 30 år gammel bil,

De taler jo for sig selv og man kan jo ikke andet end blive glad,
De snakker jo for seg selv, og man kan jo ikke annet enn å bli glad

Så det er jo egentlig ret mange gange, og man kan jo ikke komme med den samme ting hver gang….
Så det er jo egentlig ganske mange ganger, og man kan vel ikke komme med den samme tingen hver gang….

Vinterstemning i Nordmarka, man kan jo ikke sitte inne når solen skinner og det er så vakkert som det er nå!:-.
Vinterstemning i Nordmarka, man kan jo ikke sitte inne når solen skinner og det er så vakkert som det er nå!.

I de situationer mærker jeg, at konkurrenceinstinktet stikker sit hoved frem, men man kan jo ikke rigtig stille noget op.
I de situasjonene kjenner jeg at konkurranseinstinktet trenger seg på, men man får jo ikke gjort noe med det.

Man kan jo ikke have en filmaften uden snacks,
Man kan jo ikke ha filmkveld uten snacks,

For man kan jo aldrig gøre samfundet komplet,
For man kan jo aldri gjøre samfunnet komplett,

Det er lidt ærgerligt, men man kan jo håbe, at den fortsatte udbredelse af Gear-serien kan sætte skub i udviklingen.
Det er litt ergerlig, men man kan jo håpe at videre utbredelse av Gear-serien kan sette fart i utviklingen.

Resten af tiden gik hun i skole med kvalme, ud fra den uslåelige logik, at man kan jo lige så godt kan være skidt tilpas på skolen som hjemme.
Resten av tiden gikk hun på skolen med kvalme, ut fra den uslåelige logikk at man kan jo like gjerne være uvel på skolen som hjemme.

Man kan jo ikke andet end at elske denne lille nuttede og kluntede elefant.
Likevel kan man jo ikke gjøre noe annet enn å elske denne lille, søte bollemagen.

Man kan jo lige så godt udnytte,
Da kan man jo like så godt utnytte,

Man kan jo aldrig være sikker.
Sånt kan man jo aldri vite,

det er en fordel, men man kan jo også bløde i løbet af graviditeten,« påpeger Marius Johansen.
men samtidig kan man jo ha blødninger i graviditeten også, sier Marius Johansen.

Så Daneborg det blev og man kan jo kun sige ja-tak til eventyr!
Og Daneborg ble det, og man kan jo ikke takke nei til et eventyr!

Men man kan jo spekulere i om måden, pigerne spiller på, ikke er lige
Men vi kan jo spekulere i om måten jentene spiller på ikke er så sosial

Man kan jo blæse luft igennem et filter med såkaldt aktivt kul,« foreslår Døhl.
Du kan jo blåse lufta gjennom et filter med såkalt aktivt kull, foreslår Døhl.