MAN KUNNE - oversættelse til Norsk

• man kunne
• du kanskje
• hvordan
• man klare
• man kan
• kan man
• man kunnet

Eksempler på brug af Man kunne på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det bedste, man kunne håbe på, var status quo.
Det beste vi kan håpe på, er at vi opprettholder status quo.

Man kunne jo såre nogens følelser!
Det kan nemlig såre noens følelser!

Jeg forstår ikke hvordan man kunne holde noget som dette fra mig.
Jeg forstår ikke hvordan du kan holde noe som dette fra meg.

Hvad nu hvis man kunne gøre forretninger på en anderledes måde?
Hva om vi kunne gjøre forretninger på en annen måte?

Som man kunne prøve og udforske på samme tid.
Slik kunne vi nedruste og utforske verdensrommet samtidig.

Hvad nu hvis man kunne?
Men hva om man kunne det?

Kan du tænke på andre systemer, hvor man kunne køre tilsvarende forsøg?
Kan du tenke på andre systemer der du kan kjøre lignende eksperimenter?

Man kunne også købe den som stationcar.
Der kunne man også få den som stasjonsvogn.

Man kunne kalde det for„ det mentale træningscenter”.
Vi kan godt kalle det et mentalt treningsstudio.

Man kunne måske slutte af med en stjerneperle.
Det kan ende med en stjernesmell.

Man kunne simpelthen have forskellige meninger om et større
Vi kan ganske enkelt ha ulike syn på noen større

Der var et køleskab på værelset, hvor man kunne placere sine egne drikkevarer.
Der var et kjøleskap på rommet hvor man kunne plassere sine egne drikkevarer.

Hvorfor skulle man arbejde, når man kunne så meget andet?
Hvorfor sove når en kan gjøre så mye annet?

Man kunne lige så godt acceptere nederlaget på nuværende tidspunkt.
Vi kan likeså godt innse nederlaget nå.

Man kunne have forestillet sig, at undersøgelsen.
Det kan tenkes at undersøkelsenes.

En automat hvor man kunne købe cupcakes.
En maskin der du kan kjøpe ferske cupcakes.

Hvad nu hvis man kunne gøre det rigtige
Hva om vi kunne gjøre det rette,

Man skal bruge dem der, hvor man kunne bruge multe.
Man bruker dem slik, hvor man kunne bruke multe.

Man kunne også bruge det som en del.
Det kunne heller sees som en del.

Man kunne næsten sige det muliges kunst.
Det kan knapt kalles det muliges kunst.