MAN KUNNE - oversættelse til Spansk

• se podría
• cabría
• se podía
• se puede
• se pudiera

Eksempler på brug af Man kunne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hun opdagede, man kunne lave brændsel ud af bakterier.
Ella descubrió una manera de hacer combustible de una bacteria.

Derfor er de heller ikke så hjælpsomme, som man kunne forestille sig.
Es decir, no son tan útiles como cabría imaginar.

Det var det mindste, man kunne gøre på denne konference.
Es lo mínimo que se habría podido hacer en esta Conferencia.

Man kunne faktisk købe Heroin i håndkøb på apoteket i Danmark indtil 1941.
En Alemania se podía comprar heroína en las farmacias hasta el año 1971.

Man kunne ikke fortælle den skiderik noget.".
Nada se le podía decir a ese hijo de puta.".

Man kunne for eksempel let forestille sig denne udtalelse komme fra Leo Strauss.
Uno pudiera fácilmente imaginarse está declaración viniendo de Leo Strauss, por ejemplo.

Nogle siger, at man kunne høre deres skrig langt væk.
Algunos dicen que se podia oir los gritos desde millas a la redonda.

Man kunne også kalde det et gated community.
Incluso se le podría llamar una ciudad cubierta.

Man kunne jo aldrig stole på nogen.
No se podía fiar de nadie nunca.

Man kunne spørge sig selv, hvad Letland forventer af Europa.
Cabe preguntarse qué espera Letonia de Europa.

Man kunne sige, at da det var Dannys idé.
Se podria argυmentar qυe, como fue idea de Danny… Para.

Gør ikke noget lusket, at man kunne komme i problemer efter.
No hagas tonterías que te puedes meter en problemas.

Man kunne kalde ham uopmærksom.
Alguien pudiera llamarles imprudentes.

Men du har måske ret i, at man kunne have brugt det endnu mere.
Aunque bien es verdad que se le podría haber sacado más partido.

Man kunne have håbet på, at den triste bosniske affære ville have båret frugt.
Podía esperarse que la triste cuestión bosnia rindiera sus frutos.

Man kunne kun se det hvide i deres øjne.
Solo se le podía ver el blanco de sus ojos.

Man kunne også kalde det relationer.
También se le puede denominar como Relaciones.

Hvis man kunne retfærdiggøre et.
Aunque alguien pudiera justificar.

Man kunne næsten ikke vende sig rundt.
No se podía darse la vuelta.

Man kunne jo tværtimod mene, at behovene for disse grupper er særligt store.
Por el contrario, podría decirse que esos grupos tienen necesidades particularmente grandes.