MAN KUNNE FORESTILLE SIG - oversættelse til Spansk

• uno podría imaginar
• imaginables

Eksempler på brug af Man kunne forestille sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Man kunne forestille sig, at før Sankt Theresa af Downing Street rejste til Riyadh blev hun briefet af den britiske efterretningstjeneste.
Se podría suponer que antes de que Santa Theresa de Downing Street viajara a Riad, fue informada por la Inteligencia británica.

Med en sådan involvering i matematik og politik, man kunne forestille sig, at Schwartz ville ikke have haft tid til en omfattende hobby.
Con esa participación en las matemáticas y la política se podría imaginar que Schwartz no habría tenido tiempo para una afición importante.

Man kunne forestille sig, hvordan det dengang havde været at have Thierry Henry og Ronaldo sammen.
Imagínate en ese momento lo que hubiera supuesto tener juntos a Henry y Ronaldo.

Man kunne forestille sig, at det blot var erklæringer, som skulle retfærdiggøre, hvad det internationale samfund har betegnet som et statskup.
Cabía pensar que solo fueran declaraciones destinadas a justificar lo que la comunidad internacional denominó golpe de Estado.

Man kunne forestille sig, at en sådan institution ville blive forskånet for nogle af de bureaukratiske problemer.
Podríamos imaginarnos que una organización de este tipo estaría libre de problemas burocráticos.

for andre eventuelle tilsynsmyndigheder, som man kunne forestille sig på europæisk plan.
para otros posible reguladores que podamos imaginar en el plano europeo.

Lige siden jeg blev født har far været den bedste far, man kunne forestille sig.
Desde que nací, mi papi ha sido el mejor padre que se puede imaginar.

er en langt mere kompliceret sag, end man kunne forestille sig, at som en lægmand.
es un asunto mucho más complicado de lo que se podía imaginar que como laico.

Lige siden jeg blev født har far været den bedste far, man kunne forestille sig.
Desde que nací, papá ha sido el mejor padre que jamás se podría.

ligger på et af de mest misundelsesværdige steder man kunne forestille sig.
Venecia se encuentra en una de las ubicaciones más envidiables que se puedan imaginar.

mere almindelige, end man kunne forestille sig- fobier mennesker kæmper hele tiden.
encontrar algunas fobias extrañas, pero más comunes de lo que imaginas, que luchan todo el tiempo.

Jeg følte virkelig positivt på Michela hjem- hun var den bedste vært man kunne forestille sig!
Realmente nos sentimos bienvenidos en casa de Michela- ella era el mejor anfitrión se podría imaginar!

Tyren søndag tegn er symboliseret ved tyren og som man kunne forestille sig, er af fast cardinality.
Signos Tauro del sol son simbolizado por el toro y como se pueden imaginar, se fija de cardinalidad.

Man kunne forestille sig, at en person med disse synspunkter ville have imod Napoleon,
Uno podría imaginar que alguien con estas opiniones se han opuesto a Napoleón,

Denne helt sikkert ikke hjalp hans forbindelser med Berthelot, som man kunne forestille sig, og de dårlige nyheder for Duhem var,
Esto ciertamente no ayudó a sus relaciones con Berthelot, como uno podría imaginar, y las malas noticias para Duhem Berthelot era

Man kunne forestille sig, at de udsendte lydsekvenser giver information om, hvem de enkelte individer i gruppen er;
Uno podría imaginar que las vocalizaciones dan información acerca de quién es cada uno de los individuos en el grupo, o sobre si se dirigen a la superficie o a las profundidades

Eftersom han var på alle de stoffer man kunne forestille sig, ville jeg ikke bruge tid på at finde ud af, hvad der var i hans hoved for mere end 30 år siden.
Viendo por como pasó por cada droga imaginable, no me gustaría pasar mi vida tratando de imaginar lo que pasaba por su cabeza hace treinta años.

Man kunne forestille sig, at tragedien den 11. september ville få de europæiske lande til at overveje grundigt, hvorfor den internationale islamiske terrorisme har valgt Europa som base for at ramme USA.
Se habría podido pensar que la tragedia del 11 de septiembre obligaría a los países europeos a interrogarse con detenimiento sobre las razones por las que la internacional terrorista islámica eligió Europa para instalar las bases que sirvieron para golpear a Norteamérica.

Man kunne forestille sig alle de her situationer, hvor du har et støjende miljø,
Puedes imaginar todas estas situaciones en las que tienes un entorno de alto ruido,

Som om man kunne forestille sig at indføre en enkelt model,
Cómo puede pensarse en imponer un único modelo,