MAN KUNNE - oversættelse til Engelsk

• you can
• one may
• you could
• one might
• can you

Eksempler på brug af Man kunne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ikke at man kunne sige det, men.
Not that you could say it, but.

Man kunne tænke, efter at have læst disse bøger.
One might think reading these books.

Som man kunne vente, gjorde hun ophævelser.
As you can expect, she protested vociferously.

Nej. Man kunne se, de var bange.
No, you could see they were scared.

Man kunne mene, at dette var helt klart.
One might think that all this was perfectly clear.

Man kunne lugte socialismen på ham.
You can smell the socialism on him.

Man kunne se dem, når hun smilede.
You could see them when she smiled.

Man kunne argumentere for at Indien er blevet.
One might argue that India has become.

Man kunne forbande skæbnerne.
You can swear and curse the Fates.

Man kunne se det på ansigtet.
You could see it in her face.

Man kunne jo spørge:
One might ask why they pass them,

Man kunne høre ham skrige inde fra bilen.
You can hear the guy screaming from his car.

Man kunne se det på puklen, sagde han.
You could see it on the hump, he said.

Så man kunne godt sige at Tarffuls master var Luke.
So one might well say that Tarffuls Masters was Luke.

Man kunne stå på den anden side af gaden
You can stand across the street

Man kunne købe Miles Davis.
You could buy Miles Davis.

Man kunne derfor overveje at indarbejde dette foreslåede område allerede nu.
One might therefore consider incorporating this proposed area already.

Hvor mange måder man kunne sætte disse 14 stykker sammen på.
How many ways you can recombine those 14 bits.

Man kunne købe Marvin Gaye
You could buy Marvin Gaye

Man kunne lige så vel,
One might just as well,