MAN KUNNE FORVENTE - oversættelse til Engelsk

• you might expect
• you could expect
• you can anticipate
• was to be expected
• you can expect
• you could anticipate

Eksempler på brug af Man kunne forvente på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tabet er højere end man kunne forvente når man tager sikkerhedsniveauet i betragtning.
Loss is higher than one would expect, considering your level of security.

Som man kunne forvente.
About as well as could be expected.

Som man kunne forvente dette skabt en stor polemik.
As one might expect this created a great controversy.

Så bravt, som man kunne forvente.
Uh, as well as could be expected.

det er hvad man kunne forvente.
It's what you would expect.

Andelen, der rammer ved siden af, er meget højere, end man kunne forvente.
The failure rates happen to be much higher than might be expected.

Det sjove er, at de ligesom er bedre skrevet… end man kunne forvente.
The funny thing is that they're kind of better written… than you would expect.

Ikke snakkesalig, stolt Helt, som man kunne forvente.
Not a talker. Proud. E-exactly what you would expect.

Det var de bøger, man kunne forvente.
The kind of books you would expect.

Det sjove er, at de ligesom er bedre skrevet… end man kunne forvente.
The funny thing is that they're kind of better-written than you expect.

Så slemt som man kunne forvente.
About as badly as could be expected.

Den gør ikke, som man kunne forvente.
It doesn't do what you would expect.

Så bravt, som man kunne forvente.
As well as could be expected.

Hun har det så godt, som man kunne forvente.
She's as well as could be expected.

Resultatet er så katastrofalt(og sjovt), som man kunne forvente.
The result is as disastrous(and hilarious) as one would expect.

Værelserne var rene og præcis som man kunne forvente af et brand.
Rooms were clean and exactly as you would expect from the brand.

Tunge, klodsede og koncentreret, som man kunne forvente fra Lamborghini vine.
Heavy, bulky and concentrated, as one would expect from Lamborghini wines.

Med sådan en vidtrækkende ordning faktisk ingen man kunne forvente på forhånd.
With such a far-reaching scheme actually no one could expect in advance.

Så godt, som man kunne forvente.
As well as can be expected.

Det gik vist så godt, som man kunne forvente.
Well, I suppose that went as well as could be expected.