MIGHT BE EXPECTED - oversættelse til Dansk

• kan forventes
• kunne forventes

Eksempler på brug af Might be expected på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

within such a time period following the actual purchase that they might be expected to have a significant influence on the quantities purchasers are willing to purchase.
inden for et sådant tidsrum efter det faktiske køb, at de kan forventes at have en signifikant indflydelse på de mængder, som køberne er villige til at købe.

I would recall that in our original proposals we proposed that the opening of negotiations should be recommended for those countries which might be expected to fulfil the conditions of membership in the medium term.
Jeg vil erindre om, at vi i vores oprindelige forslag foreslog, at indledningen af forhandlinger burde anbefales for de lande, der kunne forventes at opfylde betingelserne for medlemskab på mellemlang sigt.

size or function might be expected to be put into the mouth, e.g. rattles,
størrelse eller funktion kan forventes at komme i munden f. eks. rangler.

rather discursive style suggests a man well versed in his subject who is giving a quick summary to an audience that knows, or who might be expected to know, a good deal about it.
snarere causerende stil tyder på en mand, velbevandret i hans emne der giver en hurtig oversigt over for en målgruppe, ved, eller der kan forventes at vide, en hel del om det.

As might be expected given this approach aimong at the readership for whom Bézout intended his texts,
Som man kunne forvente i betragtning af denne fremgangsmåde aimong på læsere, for hvem Bézout bestemt hans tekster,

As might be expected from his family background,
Som man kunne forvente fra hans familiemæssige baggrund,

It is also helpful for the practitioner to receive professional support and supervision but as might be expected in such complex provision of services the opportunity for such professional support varies considerably from country to country
Det er også nyttigt for vejlederen at modtage professionel støtte og supervision, men som det kan forventes i forbindelse med så komplekse tjenesteydelser, varierer mulighederne for en sådan professionel støtte betydeligt

Other news reports on bitcoin around the world show, as might be expected, exchanges in Asia were the first to cross the $10,000 line late last month
Andre nyheder rapporter om Bitcoin rundt om i verden show, som man kunne forvente, børser i Asien var de første til at krydse $10,000 linje i slutningen af sidste måned,

As might be expected, the unbelievers started hurling their usual mockery, are the Messenger of Allah, then split the moon into half!">
Som det kunne forventes, begyndte de vantrokaster deres sædvanlige hån,

There is another reason why the poorer regions might be expected to gain disproportionately from EMU, more than offsetting
Der er endnu en grund til, at det kan forventes, at de fattigere regioner vil få en uforholdsmæssig stor fordel af ØMU,

As might be expected, the improvement in the external position of the Community mainly reflects corresponding trends in the larger Member States as deficits in German'
Som det kunne forventes, afspejler forbedringen i Fællesskabets eksterne stilling hovedsagelig en tilsvarende udvikling i de større medlemsstater, da underskuddet i Tvskland

The report has, as might be expected of a first draft for debating in 1996,
Betænkningen har, som man kunne forvente af et første udspil til forhandlingerne om 1996,

with concomitant diseases or treatment with other medicinal products where a delayed absorption of food might be expected.
patienter med anden samtidig sygdom eller som er i anden medicinsk behandling, hvor der kan forventes forsinket absorption af levnedsmidler.

Corrosion is therefore not as great as might be expected. The salt content of the air reduces quickly away from the coast.
korrosionen er derfor ikke så stor, som man kunne forestille sig. Saltindholdet aftager jo længere man kommer ind i landet.

As might be expected the public employment services in most countries tend to be interested in having counselling services evaluated although this is not as widespread as might be expected.
Som det kunne forventes, er de fleste offentlige arbejdsformidlinger I de fleste lande gerne interesseret i at få vejledningstilbud evalueret, selv om dette ikke er så udbredt, som man kunne forvente.

the results are consistent with what might be expected.
resultaterne svarer til, hvad man kunne forvente.

It is worth commenting that a Master's degree in Russia at this time was closer in standard to what might be expected of a doctoral dissertation in a British
Det er værd at kommentere, at en mastergrad i Rusland på dette tidspunkt var tættere på standard til, hvad der kan forventes af en ph.d. -afhandling i en britisk

rather discursive style suggests a man well versed in his subject who is giving a quick summary to an audience that knows, or who might be expected to know, a good deal about it.
snarere causerende stil tyder på en mand, velbevandret i hans emne der giver en hurtig oversigt over for en målgruppe, ved, eller der kan forventes at vide, en hel del om det.

especially small children(or small siblings) might be expected to put them into the mouth.
især små børn(eller mindre søskende) kan forventes at putte dem i munden.

especially small children(or small siblings) might be expected to put them into the mouth.
især små børn(eller mindre søskende) kan forventes at putte dem i munden.