KUNNE FORVENTES - oversættelse til Engelsk

• could be expected
• might be expected
• was to be expected

Eksempler på brug af Kunne forventes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

ofte gør langt bedre end det ellers ville kunne forventes.
often doing far better than would otherwise be expected.

men denne udgivelse kunne forventes, og er, at den nye XU4 Odroid løfter.
but this release could be expected, and is that the new XU4 Odroid promises.

manglede meget med hensyn til den type såning, der kunne forventes i fremtiden.
lacked much with respect to the type of drilling that could be expected in the future.

Sammenlignet med det energiforbrug som kunne forventes på basis af forholdet mellem økonomisk vækst og vækst i energibehov for 1973,
Compared to the levels of energy consumption which might have been expected on the basis of the relationship between economic growth

Disse ting var frembringelser, der, som det kunne forventes, i dets perfektion ville besiddes af et folk, der var så særligt helliget tilbedelsen af Gud- den Højeste over hele jorden:
These were accomplishments which, it might be expected, would be eminently possessed by a people who were to be peculiarly devoted to the worship of God- the Most High over all the earth:

En lignende effekt kan forventes for andre lægemidler, der inducerer metaboliske enzymer.
A similar effect could be expected for other medicinal products that induce metabolic enzymes.

Virkningerne af en overdosis kan forventes at omfatte kvalme,
The effects of overdose that might be expected include nausea,

hvornår de næste betalinger kan forventes.
we explained when the next payments could be expected.

En økonomi, som kan forventes at følge samme mønster som Japan, Sydkorea.
An economy which might be expected to follow the same pattern as Japan is South Korea.

Hun kan forventes at sy, spin,
She might be expected to sew, spin,

trombocytopeni og koagulationsforstyrrelser kan forventes.
clotting dysfunction, might be expected.

Hvilke centrale tendenser kan forventes at påvirke beskæftigelsen i 1990'erne?
What are the key trends likely to affect employment in the 1990s?

Levende-fødte kunne forvente at opnå en gennemsnitlige alder mellem 20
Live-born could expect to achieve an average age between 20

Virkning kan forventes 20 min. efter indtagelse.
The effect can be expected 20 min. after intake.

Migrationspresset kan forventes at vokse yderligere.
Migratory pressures can be expected to grow further.

Som man kunne forvente, at disse selvpålagte begrænsninger kan være problematisk for mig.
As you might expect these self-imposed limitations can be problematic for me.

Man burde kunne forvente af en borgerlig… Næ.
You should be able to expect that a right wing… no.

Jeg kunne forvente det af Gina.
I can expect this from Gina.

Majoriteten af behandlede patienter kan forventes at opleve bivirkninger.
The majority of patients may be expected to experience adverse reactions.

Større påvirkning kan forventes når fluticasonpropionat inhaleres.
Greater effects may be expected when fluticasone propionate is inhaled.