NOT BE EXPECTED - oversættelse til Dansk

• ikke forventes
• formodes ikke
• ikke forvente
• er ikke forventeligt
• ikke vente

Eksempler på brug af Not be expected på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A normal 2004 harvest would not be expected to lead to a significant increase in stocks.
En normal høst i 2004 kan ikke forventes at medføre større stigninger i lagrene.

Parliament cannot be expected to make important decisions on such matters unless the necessary and appropriate information has
Man kan ikke forvente, at Parlamentet skal træffe vigtige afgørelser i sådanne spørgsmål,

A week. An Ibiza-like party should not be expected, but it is still a very fun experience.
Gang om ugen. En Ibiza-agtig fest kan ikke forventes, men det er stadig en meget sjov oplevelse.

Now, I can't be expected to catch every line of fine print from every letter.
Nu kan jeg ikke forvente, at fange hver linje af fine print fra hvert bogstav.

This is a precondition, for the taxpayer- to whom both of you have rightly referred- cannot be expected to rebuild infrastructure only to see it destroyed.
Dette er en forudsætning, for man kan ikke forvente af skatteyderen, som De begge har talt om med rette, at han genopbygger en infrastruktur, som så bliver ødelagt igen.

measurable effects should not be expected before the second year.
målelige effekter bør ikke forventes at kunne registreres, før det andet år.

in insects(and presumably crustaceans), and effects of short-lived exposures would not be expected.
hos insekter(og formentligt krebsdyr) og der kan derfor ikke forventes effekter ved kortvarige eksponeringer.

it cannot be expected that wounds or infections heal normally.
kan man ikke forvente at sår heler op eller at infektioner med betændelse forsvinder med tiden.

Please also note that in case of paying by SZÉP Card, non refundable bookings involving prepayment cannot be expected.
Bemærk også, at ved betaling med Szép Card, kan man ikke forvente forskudsbetaling af ikke-refunderbare reservationer.

of these transporters would not be expected.
af disse transportstoffer ikke forventes.

It is still active, but the return of broadcasting should not be expected.
Det er stadig aktiv, men bør ikke forventes tilbagelevering af radio- og tv.

you cannot be expected to comprehend.
så kan man ikke forvente at du forstår det.

a reduced risk of colds can therefore not be expected.
reduceret risiko for forkølelsessygdomme kan derfor ikke forventes.

can probably not be expected in the short term.
kan sand synligvis ikke forventes på kort sigt.

Parents with incomes of less than $60,000 would not be expected to pay tuition
Forældre med indkomster på mindre end $60,000 forventes ikke at betale studieafgift

Patients with SMEI would not be expected to drive or operate machinery due to the nature of the underlying disease
Patienter med SMEI forventes ikke at skulle føre motorkøretøj eller betjene maskiner på grund af

Medicinal products that affect specific peptidases/ proteases would not be expected to impact upon ziconotide plasma exposure.
Lægemidler, der påvirker specifikke peptidaser/ proteaser forventes ikke at have indflydelse på ziconotid plasma eksponering.

Co-administration of efavirenz with medicinal products that alter gastric pH would not be expected to affect efavirenz absorption.
Samtidig administration af efavirenz og lægemidler, som ændrer gastrisk pH, forventes ikke at påvirke absorptionen af efavirenz.

differences which cannot be expected to affect the functioning of the internal market.
som kan forventes ikke at udgøre en hindring for det indre markeds funktion.

On present trends, a stabilization of the rate of unemployment cannot be expected before the end of 1994.
Med den nuværende trend kan der ikke forventes en stabilisering af arbejdslos heden for udgangen af 1994.