NOT BE EXPECTED in Hungarian translation

• nem várható
• nem várhatjuk
• nem elvárható
• nem lehet elvárni
• nem számítunk
• várhatóan nem
• nem várhatók
• nem várhatják
• sem várható

Examples of using Not be expected in English and their translations into Hungarian

It does not work in all women and would not be expected to increase milk production in a woman who already has normal(high) prolactin levels.
Ez nem működik minden nő, és nem várható, hogy a tejtermelés fokozását egy nő, aki már normál(nagy) prolaktin szintet.

It must be recalled that energy prices cannot be expected to always remain low regardless of external factors.
Ne feledjük: nem várhatjuk, hogy az energiaárak a külső körülményektől függetlenül mindig alacsonyak maradnak.

These drugs do not work in all women and would not be expected to increase milk production in a woman who already has normal(high) prolactin levels.
Ez nem működik minden nő, és nem várható, hogy a tejtermelés fokozását egy nő, aki már normál(nagy) prolaktin szintet.

the state must not be expected to provide additional care from the state budget.”.
és az államtól nem elvárható további gondoskodás költségvetési forrásból”.

All trades presented should be considered hypothetical and should not be expected to be replicated in a live trading account.
Minden bemutatott kereskedelmet hipotetikusnak kell tekinteni, és nem várható, hogy egy élő kereskedési számlán replikálódjanak.

Given the rather long life cycle of defence equipments, changes of government procurement practices and reorganisation of industrial supply chains should not be expected to immediately take place.
Mivel a védelmi eszközökre meglehetősen hosszú élettartam jellemző, nem lehet elvárni, hogy rögtön megváltozzon a kormányok beszerzési gyakorlata, és azonnal újraszervezzék az ipari ellátási láncokat.

If moral hazard cannot be shown to work then the taxpayer cannot be expected to pick up the bill for the excess and irresponsible risk-taking of private institutions.
Amennyiben az erkölcsi korlátok nem mutatkoznak meg, akkor az adófizetőtől sem várható, hogy felvállalja a magán intézmények túlzott és felelőtlen kockázatvállalásának számláit.

Based on the metabolic profiles, a clinically relevant drug interaction would not be expected with other specific inhibitors of CYP3A(e. g.,
A metabolikus jellemzők alapján klinikailag jelentős gyógyszerkölcsönhatás nem várható más specifikus CYP 3A gátlókkal(pl. flukonazol,

The PDF24 Creator is a free PDF printer with many extras that would not be expected in a free program.
A PDF24 Készítő egy ingyenes PDF-nyomtató, amely számos extrával rendelkezik, ami nem várható egy ingyenes programban Olvasd el magad,

Thus the figures recorded under result indicator 6 would not be expected to correspond directly to either output indicator 35 or 36.
Ebből következik, hogy a 6. eredménymutató alatt rögzített számadatok várhatóan nem felelnek meg pontosan sem a 35., sem a 36. teljesítménymutatónak.

Since no effect on the systemic clearance was observed, a clinically significant interaction would not be expected between divalproex sodium prolonged release tablets and TREVICTA intramuscular injection.
Mivel szisztémás clearance-re gyakorolt hatást nem figyeltek meg, a retard divalproex-nátrium tabletta és a TREVICTA intramuszkuláris injekció között klinikailag jelentős interakció nem várható.

Clinically significant interactions would not be expected since the NRTIs are metabolised via a different route than efavirenz
Klinikailag jelentős kölcsönhatások nem várhatók, mivel az NRTI- k más reakcióúton metabolizálódnak,

However, as linezolid is metabolised by a non-enzymatic process, impairment of hepatic function would not be expected to significantly alter its metabolism(see sections 4.2 and 4.4).
Mivel azonban a linezolid nem enzimatikus folyamat révén metabolizálódik, a májfunkció csökkenése várhatóan nem fogja lényegesen megváltoztatni a metabolizmust(lásd 4.2 és 4.4 pont).

systemic clearance was observed, a clinically significant interaction would not be expected between divalproex sodium prolonged release tablets and Xeplion intramuscular injection.
gyakorolt hatás nem volt megfigyelhető, a nyújtott felszabadulású divalproex-nátrium tabletta és a Xeplion intramuscularis injekció között klinikailag jelentős interakció nem várható.

You had huge feelings, and you can't be expected just to turn those feelings off like some robot.
Nagy érzelmek, és nem várhatják el tőled, hogy kikapcsold őket, mint valami robot.

renal impairment would not be expected to affect clearance of the parent compound or its metabolite.
mutatható ki a plazmában, tehát a vesekárosodás várhatóan nem befolyásolja az anyavegyület vagy metabolitjai kiürülését.

its chemical structure and pharmacological properties, it would not be expected to present a risk of fetal abnormalities when used as indicated.
farmakológiai tulajdonságai alapján, nem várható, hogy megfelelõ indikációban alkalmazva fokozza a fejlõdési rendellenességek kialakulásának rizikóját.

The storeroom is almost Completely empty, And i can't be expected To keep this line working If i am doing nothing more.
A raktár szinte teljesen kiürült nem várhatják el tőlem, hogy üzembe helyezzem ezt a gépsort ha minden alkatrészért szétkell szednem egy másik gépet.

Patients with SMEI would not be expected to drive or operate machinery due to the nature of the underlying disease and the effects of long term administration of anticonvulsant medicines.
Az SMEI-ben szenvedő betegek, a betegség természetéből fakadóan, valamint a görcsgátló gyógyszerek krónikus alkalmazásának hatásai miatt várhatóan nem vezetnek gépjárművet, illetve nem üzemeltetnek gépeket.

haemodialysis would not be expected to be an effective method to enhance the elimination of eltrombopag.
erősen kötődik a plazmafehérjékhez, nem várható, hogy a hemodialízis hatékonyan gyorsítsa az eltrombopag kiürülését.