CANNOT BE EXPECTED in Hungarian translation

• nem várható el
• nem várható
• nem lehet elvárni
• nem várhatjuk el
• nem elvárható
• nem számíthat
• nem várhatók
• várhatóan nem

Examples of using Cannot be expected in English and their translations into Hungarian

In general, Calminax cannot be expected to reduce ringing
Általában,. nem számíthat Calminax csökkentését

The Driver cannot be expected to violate traffic rules because of such incidences even if it means the
A Sofőrtől nem várható el, hogy megsértse a közlekedési szabályokat a fenti okok miatt,

According to its position in the periodic table, the element cannot be expected to form stable +4
A periódusos rendszerben elfoglalt helye alapján nem várható, hogy stabil +4-es

Rwanda(0.06 t CO2 equivalent per person per year) cannot be expected to make reductions.
mint Mali(0,04 tonna CO2-egyenérték/fő/év) vagy Ruanda(0,06 tonna CO2-egyenérték/fő/év), nem várhatók kibocsátáscsökkentések.

(43) In this respect, the Community industry cannot be expected to bear the costs of the Community energy saving policies through suffering from unfair trade practices.
(43) Ebben a tekintetben a közösségi iparágtól nem várható el, hogy vállalja a Közösségben az energiatakarékossági politika költségeit, tisztességtelen kereskedelmi gyakorlat mellett.

appearance of this heavy metal in the soil as a solution cannot be expected.
a nehézfém megjelenése a talajban oldatként nem várható.

Ceftriaxone cannot be expected to be active against the majority of bacteria with penicillin-binding proteins that have reduced affinity for beta-lactam medicinal products.
A ceftriaxon várhatóan nem hatásos a penicillin kötő fehérjékkel rendelkező baktériumok többségénél, melyek a béta- laktám készítményekkel szemben csökkent affinitást mutattak.

Rwanda(0.06 t CO2 equivalent per person per year) cannot be expected to make reductions.
mint Mali(0,04 tonna CO2-egyenérték/fő/év) vagy Ruanda(0,06 tonna CO2-egyenérték/fő/év), nem várhatók kibocsátáscsökkentések.

The US spokesperson said that Israel cannot be expected to negotiate with a party that does not believe it has a right to exist.
Amerika szerint nem várható el Izraeltől, hogy olyasvalakivel tárgyaljon, aki nem ismeri el a puszta létezéshez való jogát.

of the human person, the Church cannot be expected to change her position on this question.”.
ezért nem várható, hogy az Egyház megváltoztatja az álláspontját ebben a kérdésben.

In the short run this pace cannot be expected to change substantially;
Rövidtávon ez az ütem várhatóan nem fog jelentősen változni,

At these levels, the cells cannot be expected to have much effect on the virus.".
Ezeken a szinteken nem várható el, hogy a sejteknek nagy hatása lenne a vírus ellen.".

other countries is concerned, cooperation with Russia cannot be expected, since Russia prefers bilateral relations.
más országok közötti együttműködést illeti, Oroszországgal nem várható együttműködés, mivel Oroszország a bilaterális kapcsolatokat részesíti előnyben.

prevent the emergence of, differences which cannot be expected to affect the functioning of the internal market.
kialakulásuk megakadályozására, amelyek várhatóan nem befolyásolják hátrányosan a belső piac működését.

Open Platform: Industrial producers cannot be expected to rip and replace all their legacy control and information systems before gaining value from analytics.
Nyílt platform: Az ipari gyártóvállalatoktól nem várható el, hogy lecseréljék az összes meglévő vezérlési és informatikai rendszerüket mielőtt az analitika értéket teremtene számukra.

However, the auditor is not responsible for preventing non-compliance and cannot be expected to detect non-compliance with all laws and regulations.
A könyvvizsgáló azonban nem felelős a meg nem felelés megelőzéséért és a könyvvizsgálótól nem várható el, hogy valamennyi jogszabály és szabályozás követelményeinek való meg nem felelést feltárjon.

The auditor is not responsible for preventing non- compliance and cannot be expected to detect non- compliance with all laws and regulations.
A könyvvizsgáló azonban nem felelős a meg nem felelés megelőzéséért és a könyvvizsgálótól nem várható el, hogy valamennyi jogszabály és szabályozás követelményeinek való meg nem felelést feltárjon.

of the human person, the Church cannot be expected to change her position on this question….
az Egyháztól nem várható el, hogy megváltoztassa álláspontját ebben a kérdésben….

schools will remain open, because working parents cannot be expected to look after their children during the day.
hogy a szülőktől nem várható el, hogy gondoskodjanak gyermekeik napközbeni elhelyezéséről.

The maintenance is to be paid for as long as the person entitled to the maintenance cannot be expected to earn income.
A tartást addig kell fizetni, amíg a tartásra jogosult személytől nem várható el, hogy jövedelemre tegyen szert.