CANNOT BE EXPECTED in Slovenian translation

• ni mogoče pričakovati
• ne moremo pričakovati da bo
• ne moremo pričakovati da bodo
• ne smemo pričakovati

Examples of using Cannot be expected in English and their translations into Slovenian

countries might be unfortunate, but Europe cannot be expected to house the entire population of every unsafe country on earth.
prihajajo iz nevarnih držav, so v težkem položaju, vendar ne moremo pričakovati, da bo Evropa sprejela celotno prebivalstvo vseh nevarnih držav na svetu.

If a recipient cannot be expected to be able to use the information system used to serve judicial documents,
Če ni mogoče pričakovati, da bo prejemnik lahko uporabljal informacijski sistem, ki se uporablja za vročanje procesnih dokumentov,

GDP will come from the private sector, industry cannot be expected to shoulder this burden alone,
razvoj 2 od 3 odstotkov BDP prišla iz zasebnega sektorja, ne moremo pričakovati, da bo industrija sama nosila to breme,

We have to understand also that particularly sensitive sectors cannot be expected to sustain an excessive level of additional imports that would put further pressure on average domestic prices and production.
Razumeti moramo tudi, da od zlasti občutljivih sektorjev ne moremo pričakovati, da bodo ohranjali pretirano raven dodatnega uvoza, ki bi še dodatno pritiskal na povprečne domače cene in proizvodnjo.

while price corrections as a result of the new supply of residential real estate cannot be expected in the short term.
potencialno neravnovesno rast cen, njihove korekcije zaradi nove ponudbe stanovanjskih nepremičnin pa v kratkem še ni mogoče pričakovati.

With an unstable euro, Member States cannot be expected to begin to increase their GDP-proportionate contribution to the EU budget despite the crisis
Z nestabilnim evrom od držav članic ne moremo pričakovati, da bodo kljub krizi in recesiji začele povečevati svoje prispevke v proračun EU,

where the spouses cannot be expected to be able to live together again.
glede na katero ni mogoče pričakovati, da bosta zakonca lahko ponovno živela skupaj.

Rwanda(0.06 t CO2 equivalent per person per year) cannot be expected to make reductions.
Ruanda(z 0,06 tone ekvivalenta CO2 na osebo na leto), ni mogoče pričakovati zmanjšanja.

Rwanda(0.06 t CO2 equivalent per person per year) cannot be expected to make reductions.
Ruanda(z 0,06 tone ekvivalenta CO2 na osebo na leto), ni mogoče pričakovati zmanjšanja.

An important building block within the scope of this task is the mobility of educators' educators because innovation in the area of practice cannot be expected to occur without continuous monitoring of the trends and innovations abroad.
V okviru te naloge je pomemben gradnik tudi mobilnost izobraževalcev izobraževalcev, saj inoviranja prakse ni mogoče pričakovati brez nenehnega spremljanja trendov in novosti v tujini.

The Commission is therefore concerned that distribution agreements should not restrict parallel trade, since this cannot be expected to satisfy the conditions laid down in Article 101(3) of the Treaty(23).
Komisijo zato skrbi, da sporazumi o distribuciji ne bi omejili vzporedne trgovine, saj ni možno pričakovati, da bi to zadostilo pogojem določnim v členu 101(3) Pogodbe(23).

The Commission cannot be expected to launch LRRD discussions in areas that present a medium term risk of projects being abandoned
Od Komisije ni mogoče pričakovati, da bo začela pogovore o povezovanju pomoči, rehabilitacije in razvoja na območjih, kjer obstaja srednjeročno tveganje,

hire purchase where the end-user cannot be expected to see the product displayed, are marketed with
nakup na obroke, kadar ni mogoče pričakovati, da bi končni uporabnik videl razstavljen izdelek,

In Annex VI the title is replaced by the following:‘Information to be provided in the cases where end-users cannot be expected to see the product displayed, except on the internet'.
PRILOGA VI Podatki, ki jih je treba zagotoviti, kadar ni mogoče pričakovati, da bi končni uporabnik videl razstavljen izdelek, razen na internetu.

On the other hand the benefits for working parents will also be less evident, as take-up of non-remunerated parental leave, in particular by fathers, cannot be expected to be as high.
Vendar bodo manj očitne tudi ugodnosti zaposlenih staršev, saj se ne more pričakovati, da bo izraba neplačanega starševskega dopusta, zlasti s strani očetov, tako visoka.

due to extraordinary circumstances the person cannot be expected to conform to it.
zaradi izrednih okoliščin od osebe ne more pričakovati, da se bo ravnala po njej.

on International Law 1980, which says,“A state cannot be expected to close its schools,
je leta 1980 zapisala:»Od države ne moremo pričakovati, da bo zaprla šole,

The consumer cannot be expected to be familiar with the scope of the proposed directive and will, consequently, not be able to determine whether the CE-mark on a given product signals compliance with the European Accessibility Act
Od potrošnika ni mogoče pričakovati, da bo seznanjen s področjem uporabe predlagane direktive, zato ne bo mogel presoditi, ali oznaka CE na nekem proizvodu označuje skladnost z evropskim aktom o dostopnosti ali skladnost z veljavno

the planting of perennial woody species cannot be expected to lead to the establishment of forest cover as defined under the applicable national legislation,
vključno z degradacijo okolja, ne more pričakovati, da bi sajenje trajnih lesnatih vrst pripeljalo do osnovanja gozda,

hire-purchase where the end-user cannot be expected to see the product displayed, as specified in
nakup na obroke, kadar ni mogoče pričakovati, da bi končni uporabnik videl razstavljen izdelek,