CANNOT BE EXPECTED in Swedish translation

• inte kan förväntas
• kan inte vänta sig

Examples of using Cannot be expected in English and their translations into Swedish

provides little additional input and it cannot be expected that it will lead to an accelerated reduction in ESL.
ger lite kompletterande underlag och det kan inte förväntas att det kommer att påskynda minskningen av problemet.

but Europe cannot be expected to house the entire population of every unsafe country on earth.
men EU kan inte förväntas ta emot hela befolkningen i varje osäkert land på jorden.

Countries that are more directly exposed to massive migrant inflows cannot be expected to deal with them alone.
Länder som är mer direkt exponerade för massiva migrantströmmar kan inte förväntas hantera dem på egen hand.

Non-technical personnel- most of the people working in the milk industry do not have any technical background and cannot be expected to handle the varying technical malfunctions that can occur.
Tekniskt okunnig personal- de flesta som arbetar inom mjölkindustrin saknar teknisk bakgrund och kan inte förväntas att hantera tekniska fel som kan uppstå.

While some progress has been made in implementing the Strategy and immediate results cannot be expected, it is clear that much remains to be done.
Även om det har gjorts vissa framsteg när det gäller att genomföra strategin och man inte kan förvänta sig några omedelbara resultat, står det helt klart att mycket återstår att göra.

Members cannot be expected to come to this Chamber half an hour before midnight tonight just to decide whether or not a debate is to take place.
Man kan inte förvänta sig att ledamöterna skall komma tillbaka till kammaren en halvtimme före midnatt i kväll, bara för att besluta om huruvida en debatt skall äga rum.

Citizens and policy makers cannot be expected to invest or promote technology unless its benefits
Man kan inte förvänta sig att medborgare och beslutsfattare investerar i eller främjar teknik

Due to its limited size, crowdfunding cannot be expected to solve all various forms of access to finance issues on its own.
På grund av gräsrotsfinansieringens begränsade omfattning kan den inte förväntas vara den enda lösningen på problemen i samband med de olika formerna av tillgång till finansiering.

but in general it cannot be expected to be of the same quality as for stable.
men i allmänhet kan du inte förvänta dig att den är av samma kvalitet som för stable.

This applies in particular to those areas of the SET Plan which cannot be expected to yield results within the next ten years.
Detta gäller framför allt de delar av SET-planen där man inte kan förvänta sig några framsteg på medellång sikt under de närmaste tio åren.

The neighbor, I mean. You see… a beast cannot be expected to understand private property.
Grannen, alltså. Du förstår… man kan inte förvänta sig att ett djur ska förstå äganderätt.

Text/lines below 0.2 points cannot be expected to appear crisp and clear in the print.
Text/linjer under 0, 2 punkter kan inte förväntas bli skarpa och tydliga i trycket.

If these cannot be expected, what do you think the handover of the dossier to Portugal will signify in terms of progress?
Om vi inte kan förvänta oss några sådana, vad tror ni att överlämnandet av ärendet till Portugal kan betyda i fråga om framsteg?

full agreement between the Community institutions cannot be expected for several months.
en fullständig överenskommelse mellan gemenskapsinstitutionerna kan inte väntas på flera månader.

The member also held that in the present cyclical situation monetary policy ought not to be expansionary, particularly as a future tightening of fiscal policy cannot be expected.
Vidare ansåg ledamoten att penningpolitiken i nuvarande konjunkturläge inte bör vara expansiv, särskilt mot bakgrund av att finanspolitiken inte kan förväntas bli stramare framöver.

the measures cannot be expected to converge even during the years immediately beyond the forecast horizon.
men måtten kan inte väntas sammanfalla ens under åren närmast bortom vår prognoshorisont.

The maintenance is to be paid for as long as the person entitled to the maintenance cannot be expected to earn income.
Underhållet ska betalas så länge den underhållsberättigade inte kan förväntas ha en inkomst.

a third party, in a way that cannot be expected by the consumer;
tredje man på ett sätt som konsumenten inte kan förutse.

When the seafarers are no longer able to carry out their duties under their employment agreement or cannot be expected to carry them out in the specific circumstances.
När sjöpersonalen inte längre kan fullgöra sina uppgifter enligt anställningsavtalet eller inte kan väntas fullgöra dem under rådande förhållanden.

We have to understand also that particularly sensitive sectors cannot be expected to sustain an excessive level of additional imports that would put further pressure on average domestic prices and production.
Vi måste också förstå att särskilt känsliga sektorer inte kan förväntas tåla alltför stora mängder extra import som skulle öka trycket på den inhemska marknadens genomsnittspriser och normalproduktion.