MAY BE EXPECTED - oversættelse til Dansk

• kan forventes
• må forventes
• må påregnes
• kan der ventes
• kan formodes

Eksempler på brug af May be expected på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

sector peaked in 2007, after which the recorded fall may be expected to continue.
hvorefter det allerede registrerede fald kan forventes at fortsætte.

Fluticasone propionate↑ Intrinsic cortisol↓ 86%(90% CI 82%-89%) Greater effects may be expected when fluticasone propionate is inhaled.
Fluticasonpropionat ↑ Intern kortisol ↓ 86%(90% konfidensinterval 82%- 89%) Større påvirkning kan forventes når fluticasonpropionat inhaleres.

Dexamethasone Interaction with indinavir/ ritonavir not studied↑ dexamethasone exposure expected(CYP3A inhibition).↓ indinavir plasma concentrations may be expected CYP3A induction.
Interaktion med indinavir/ ritonavir er ikke undersøgt. ↑ dexamethasoneksponering forventes(CYP3A- hæmning). ↓ indinavirs plasmakoncentrationer kan forventes CYP3A- induktion.

More than 80% of previously treated patients may be expected to experience adverse reactions;
Mere end 80% af de tidligere behandlede patienter kan forvente at få bivirkninger;

This decline may be expected and/or accepted by the user,
Dette fald kan være forventet og/eller accepteret af brugeren,

On-season you may be expected to stay for seven nights,
Inden for sæsonen kan det forventes, at du bliver boende syv nætter,

The collapse of Rome indicates what may be expected when a state undergoes too rapid extension associated with internal degeneration.
Roms forfald antyder, hvad der kan forventes, når en stat gennemgår en alt for hurtig udvidelse som er forbundet med intern degeneration.

Even though the advertisements may be expected and welcomed, we believe that it necessary to delete them.
Selvom reklamerne eventuelt er forventede og velkomne, mener vi, at det er nødvendigt at slette dem.

Public com panies may be expected to locate in less-developed regions where costs are higher
Offentlige virksomheder kan forventes at blive placeret i mindre udviklede områder, hvor omkostningerne er højere,

Tangible results may be expected to be achieved from the new Commission communication: Strategy for the effective implementation of the Charter of Fundamental Rights by the EU.
Der kan forventes håndgribelige resultater af Kommissionens nye meddelelse"Strategi for Den Europæiske Unions effektive gennemførelse af chartret om grundlæggende rettigheder.

After a few years the training requirement will be about 20,000, corresponding to the turnover that may be expected among safety organization members.
Efter nogle års forløb vil uddannelsesbehovet ligge på ca. 20.000 svarende til der udskiftning, der kan påregnes blandt sikkerhedsorganisationens medlemmer.

The newspaper Dagen reports that Thorvaldsen has arrived in Altona and may be expected in Copenha….
Avisen Dagen rapporterer, at Thorvaldsen er ankommet til Altona og kan ventes til København snare….

the most important scientific achievement that may be expected upon acquaintance with bodies yet to be discovered.
den mest vigtige videnskabelige resultater, som kan forventes ved bekendtskab med organer endnu ikke opdaget.

These events are commonly associated with other antiretroviral agents and may be expected to occur when VIRAMUNE is used in combination with other agents;
Disse tilfælde er normalt forbundet med andre antiretrovirale midler og må forventes at opstå, når VIRAMUNE tages i kombination med andre midler; det er dog usandsynligt,

sector peaked in 2007, after which the recorded fall may be expected to continue.
hvorefter det allerede registrerede fald kan forventes at fortsætte.

If the surviving spouse, etc. already has, or may be expected to have an annual income exceeding 50% of the basic amount,
Hvis den længstlevende ægtefælle osv. allerede har eller må forventes at få en årsindkomst, der overstiger basis beløbet med 50%, vil pensionen være

Priority will go to those sectors in which the demand for foreign language training may be expected to increase considerably,
Der vil blive givet en fortrinsstilling til de sektorer, som må forventes at få et stærkt forøget behov for uddannelse i fremmedsprog,

If the surviving spouse, etc., already has, or may be expected to have an annual income exceeding 50% of the basic amount,
Hvis den efterlevende ægtefælle osv. allerede har eller må forventes at få en årsindkomst, der overstiger grundbeløbet med 50%, svarer pensionen til

These events are commonly associated with other antiretroviral agents and may be expected to occur when VIRAMUNE is used in combination with other agents; however it is unlikely that these events are due to VIRAMUNE treatment.
Disse tilfælde er ofte forbundet med andre antiretrovirale midler og vil muligvis forventes at opstå, når VIRAMUNE anvendes i kombination med disse midler.

Is it an instrument that the Commission may be expected to use in connection with future proposals or is it being
Er det et instrument, som vi kan forvente, at Kommissionen vil anvende i forbindelse med fremtidige forslag?