MAY BE EXPECTED in Swedish translation

• kan förväntas
• kan antas
• kan väntas

Examples of using May be expected in English and their translations into Swedish

what types of materials are threatening and what impacts may be expected.
vilka typer av material som utgör ett hot och vilka effekter man kan vänta sig.

Another area where we have exerted influence is environmental labelling, and the results that may be expected from the many labelling systems that exist.
Ytterligare ett område där vi har påverkat är miljömärkningar och vad man kan förvänta sig av de många märkningar som finns.

However, there is insufficient material to allow us assess what significance these differences may be expected to have.
Materialet håller dock inte för att vi ska kunna uttala oss om vilken betydelse det kan förväntas ha.

what level of support may be expected for each of them.
vilken nivå av stöd man kan förvänta sig för dem.

In the light of current scientific and technical knowledge, an active substance shall be included in Annex I for an initial period not exceeding 10 years, if it may be expected that plant protection products containing the active substance will fulfil the following conditions.
Med beaktande av aktuell vetenskaplig och teknisk kunskap skall ett verksamt ämne tas upp i bilaga 1 för en inledande tid av högst tio år, om det kan antas att växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet uppfyller följande krav.

that an assessment has been initiated and that a response may be expected as soon as it becomes available.
klagomålet registrerats, att en bedömning inletts och att ett svar kan väntas så snart det finns tillgängligt.

IB for an initial period not exceeding 10 years if it may be expected that.
IA eller IB för en inledande tid av högst tio år om det kan antas att.

that an assessment has been initiated and that a response may be expected as soon as it becomes available.
klagomålet registrerats, att en bedömning inletts och att ett svar kan väntas så snart arbetet slutförts.

traffic redirections, etc. may be expected at that time.
så vidare kan förväntas.

The Impact Assessment of the proposal has concluded that on the 2030 horizon a reduction of up to 2% in annual GHG reduction may be expected as well as annual net savings in the sector of up to 1.2 billion€ due to reduced fuel bills.
I konsekvensbedömningen av förslaget anges att man fram till 2030 kan förvänta sig en årlig minskning av växthusgasutsläppen på upp till 2% liksom nettobesparingar på upp till 1, 2 miljarder euro om året i form av sänkta bränslefakturor för sektorn.

In the light of these examinations, it appears that plant protection products containing flupyrsulfuron-methyl may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1)
Mot bakgrund av dessa olika undersökningar tycks det som om växtskyddsmedel som innehåller flupyrsulfuronmetyl i allmänhet kan antas uppfylla de krav som fastställs i artikel 5.1

It has appeared from the various examinations made that plant protection products containing any of the active substances concerned may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1)(a),(b)
Det har framgått av de olika undersökningar som har gjorts att växtskyddsmedel som innehåller dessa verksamma ämnen i allmänhet kan antas uppfylla de krav som fastställs i artikel 5.1 a,

have occurred in the adoption and implementation of the acquis by each candidate, highlighting problems that exist or may be expected.
genomförande av gemenskapens regelverk samtidigt som den belyser befintliga problem eller problem som kan väntas.

It has appeared from the various examinations made that plant-protection products containing the active substance concerned may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1)(a)
Det har framgått av de olika undersökningar som har gjorts att växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet i fråga i allmänhet kan antas uppfylla de krav som fastställs i artikel 5.1 a

It has appeared from the various examinations made that plant protection products containing flumioxazine may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1)(a)
Det har framgått av de olika undersökningar som har gjorts att växtskyddsmedel som innehåller flumioxazin i allmänhet kan antas uppfylla de krav som fastställs i artiklarna 5.1 a,

mecoprop-P or propiconazole may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1)(a)
propikonazol i allmänhet kan antas uppfylla de krav som fastställs i artikel 5.1 a

thiram or ziram may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1)(a)
ziram i allmänhet kan antas uppfylla de krav som fastställs i artikel 5.1 a

It has appeared from the various examinations made that there are uses of plant protection products containing paraquat which may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1)(a)
Det har framgått av de olika undersökningar som har gjorts att det finns användningsområden för växtskyddsmedel innehållande paraquat som kan antas uppfylla de krav som fastställs i artikel 5.1 a

ioxynil and phenmedipham may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1)(a)
fenmedifam i allmänhet kan antas uppfylla de krav som fastställs i artikel 5.1 a

In accordance with Article 5(1) of the Directive, an active substance should be included in Annex I for a period not exceeding 10 years if it may be expected that neither the use of, nor residues from, plant protection products containing the active
I enlighet med artikel 5.1 i direktivet bör ett verksamt ämne tas upp i bilaga I för högst tio år, om det kan antas att varken användning eller resthalter av växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet skadar människors