WAS TO BE EXPECTED - oversættelse til Dansk

• forventes
• var ventet
• var forventeligt

Eksempler på brug af Was to be expected på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Some homesickness in the beginning was to be expected, but in my case it never went away.
Lidt hjemve i starten var at forvente, men den forsvandt ikke på noget tidspunkt,

As was to be expected from the results reported for the 2002 bathing season, the ratio is particularly high.
Som det kunne forventes af de registrerede resultater for badesæsonen 2002, er kvotienten ekstraordinært høj.

As was to be expected, he was arrested when he reached Constantinople and cast in jail.
Som forventeligt blev han arresteret, da han nåede Konstantinobel, og kastet i fængsel.

It was to be expected iPhone 8 Do not have too easy this fall,
Det var at forvente iPhone 8 ikke har livet alt for let i dette efterår,

As was to be expected they were met by several lines of fences,
Som forventet blev de mà ̧dt at adskillelige linjer af hegn,

Again, all rivals were left behind in the individual race, although this was to be expected, there was a sense of purpose
Igen blev alle rivaler efterladt i det enkelte løb, selvom det var forventet, var der en følelse af formål

As was to be expected they were met by several lines of fences,
Som forventet blev de mødt at adskillelige linjer af hegn,

As was to be expected, the campaign against the programme was launched by Comrade Martynov after some minor remarks by Comrades Lieber and Egorov.
Som det var at vente, blev felttoget mod programmet åbnet af kammerat Martynov efter nogle uvæsentlige bemærkninger af kammeraterne Liber og Jegorov.

But that was to be expected, thanks to the way Moto Mods interface with the back of the phone.
Men det var forventet, takket være den måde, Moto Mods interface med bagsiden af telefonen.

didn't even have radiation sickness, which was to be expected.
havde ikke engang strålesyge, som kunne forventes.

There has been a slight decrease this year, which was to be expected with the advent of the European Ombudsman.
Tallet er faldet lidt i år, hvilket var forudset efter oprettelsen af den europæiske ombudsmandsinstitution.

There is little record of intellectual distinction in the family beyond what was to be expected of the cultivated provincial bourgeoisie and the minor gentry.
Der er ikke meget registrering af intellektuelle sondring i familien ud over, hvad der kunne forventes af det dyrkede provinsielle bourgeoisi og mindreårige landadel.

LH levels became suppressed in direct relation to the rise in testosterone, which was to be expected.
blev LH niveauer undertrykt i direkte relation til stigningen i testosteron, hvilket var forventet.

Behind all these riots, high food prices- as was to be expected- unemployment and many years of repression.
Bag alle disse optøjer ligger ang. høje fødevarepriser- som det kunne forventes- arbejdsløshed og mange års undertrykkelse.

needed a time for an"initial boot camp" to understand what was to be expected of us.
i guddommelig tjeneste og havde brug for en tid i en"indledende træningslejr" for at forstå, hvad der kunne forventes af os.

At present chaos appears all around you with so many changes taking place, and it was to be expected as the old is falling away.
For tiden ser I kaos overalt omkring jer, mens så mange forandringer finder sted og det var at forvente, mens det gamle falder bort.

Southern Sudan voted in favour of a split was to be expected.
Sydsudan ved folkeafstemningen stemte for en deling, var, hvad man kunne forvente.

the British authorities' decision is fully in keeping with what was to be expected.
de britiske myndigheders beslutning falder helt i tråd med, hvad man kunne forvente.

Mrs Kaufmann will be aware that the problem with many of these proposals was that no assessment whatever of their eventual impact had been carried out, even though it was to be expected that some of them would have a massive effect on the economy.
Fru Kaufmann vil vide, at problemet med mange af disse forslag var, at der overhovedet ikke havde været foretaget nogen konsekvensvurdering af dem, selv om det kunne forventes, at nogle af dem ville have massive indvirkninger på økonomien.

of its auxiliary agencies, as was to be expected in the circumstances now known;
dens hjælpende organer, som det kunne forventes under de omstændigheder, vi nu kender.