WAS TO BE EXPECTED in Hungarian translation

• várható volt
• vártam
• elvárható volt
• számítottunk
• lehet számítani
• kiszámítható volt

Examples of using Was to be expected in English and their translations into Hungarian

An increase in outstanding budgetary commitments(RAL) related to structural operations in EU-10 was to be expected as budgeted commitments are normally somewhat higher than payments in the early years of programming.
Várható volt az EU-10 strukturális műveleteihez kapcsolódó fennálló költségvetési kötelezettségvállalások növekedése, mivel a programozás első éveiben a költségvetésbe beállított kötelezettségvállalások rendszerint valamivel magasabbak, mint a kifizetések.

This was to be expected as exercise is one of the most powerful tools you have available to normalize your insulin levels.
Ez várható volt, a testmozgás az egyik leghatékonyabb eszköz áll rendelkezésére a normalizálni a inzulinszintet.

Over the study period, blood vitamin D levels increased in the group that received the supplement, which was to be expected.
A vizsgálati időszak alatt a vér D-vitamin-szintje megemelkedett a kiegészítést kapó csoportban, ami elvárható volt.

MX1 operator is not surprising, this was to be expected after the information from the operator Eutelsat,
MX1 üzemeltető nem meglepő, ez várható volt, miután az adatokat a Eutelsat,

That nothing was to be expected from the masses, but that if anything substantial were ever to be done in Judea, the Remnant would
Hogy semmi jóra nem lehet számítani a tömegektől, és ha akad valaha bármi jelentős tennivaló Júdeában,

As was to be expected, the approaching EP elections have seen the onset of a certain degree of populism directed towards the voters.
Ahogy várható volt, a közelgő EP-választás miatt bizonyos fokú populizmus bontakozott ki, amely a választóknak szólt.

The story was slightly difficult to follow on the first watch, but that was to be expected in a film dealing with complicated fields such as astrophysics and time dilation.
A történet kissé nehéz követni, hogy az első órát, de ez várható volt egy film foglalkozik bonyolult területeken, mint például asztrofizikát időtorzító.

In writing.-(DE) The fact that, in the referendum, Southern Sudan voted in favour of a split was to be expected.
Írásban.-(DE) Az, hogy a népszavazáson Dél-Szudán az elszakadásra fog szavazni, várható volt.

also economically, which was to be expected given the previous economic ties between these two countries.
mint gazdaságilag, amely várható volt a két ország közötti korábbi gazdasági kapcsolatok ismeretében.

LH levels became suppressed in direct relation to the rise in testosterone, which was to be expected.
az LH szint vált elfojtott közvetlen kapcsolatban a nő a tesztoszteron, ami várható volt.

Daniel Deák answered yes to the question of whether this was to be expected, since despite the winter, illegal immigrants arrive at the southern border.
Arra a kérdésre, hogy lehetett-e erre számítani, úgy felelt, igen, hiszen a tél ellenére nagyon intenzíven érkeznek illegális bevándorlók a déli határra.

As was to be expected, the maintenance of bourgeois order was much more of a preoccupation
Ahogy vártuk, a burzsoá érdek fenntartása sokkal inkább volt kizárólagos

So we didn't know ourselves what kind of music was to be expected from this album.
Szóval így nem tudjuk megmondani, milyen fajta zenét várnak ettől az albumtól.

As was to be expected, this pro-Russian foreign policy of a member of the European Union and, more importantly,
Ahogyan az várható volt egy EU tagállam, egy NATO tag, orosz-párti külpolitikája aggodalomra ad okot

her ex, but that was to be expected- he brought his bloody girlfriend.
az exe között. De az várható volt. Ian elhozta a hülye barátnőjét.

The warning was restrained, as was to be expected from a European border police chief, yet it was a warning nonetheless.
A figyelmeztetés visszafogott volt, mint ahogy az az Európai Határrendőrség főparancsnokától elvárható, de attól még figyelmeztetés maradt.

The media campaign has also had support from their masters in the north, as was to be expected.
A médiakampány támogatást kapott északi uraitól is, ahogy az várható volt.

In addition, the unusually strong start to 2018 meant that a comparatively weaker first quarter was to be expected.".
Továbbá a szokatlanul erős 2018-as évkezdés is hozzájárult ahhoz, hogy most viszonylag gyengébb első negyedévvel számolhattunk.”.

the house of David, from which salvation was to be expected, would be reduced to nothing.
ahonnan az üdvösséget kellett várniuk, semmivé válik.

worsening tension was to be expected in both party and people.
növekvő feszültségekre lehetett számítani, akár a pártban, akár a lakossággal való kapcsolatban.