WAS TO BE EXPECTED in Polish translation

• było do przewidzenia
• można się było spodziewać
• się spodziewać
• oczekiwać
• był przewidywalny
• było oczekiwane

Examples of using Was to be expected in English and their translations into Polish

As was to be expected, he was arrested when he reached Constantinople
Jak można było się spodziewać, po przybyciu do Konstantynopola został aresztowany

No such demand was to be expected from the United Nations which(as this account has shown)
Żądania takiego trudno było oczekiwać od Narodów Zjednoczonych, które(jak wykazuje niniejszy przypadek)

March brings, the more roll over the events- that was to be expected”, so the industry expert.
Marzec przynosi, więcej rolka na wydarzenia-, że należy się spodziewać”, tak ekspert branży.

It was to be expected that MCA Magnum Gold(Magnum Gold- Litique/Litigator) would win with Poganin.
Tego, że MCA Magnum Gold(Magnum Psyche- Litique/Litigator) raczej wygra z Poganinem, można się było spodziewać.

though less violently(as was to be expected);
mniej gwałtownie(jak było się spodziewać);

We declared as early as autumn 1850 that at least the first chapter of the revolutionary period was closed and that nothing further was to be expected until the outbreak of a new world crisis.
My zaś oświadczyliśmy już w jesieni1950 r., że przynajmniej pierwsza część okresu rewolucyjnego jest zakończona i że przed wybuchem nowego wszechświatowego kryzysu ekonomicznego nie należy niczego oczekiwać.

A significant increase in the absolute level of RAL was to be expected, as it is a natural consequence of the changed commitment and payment rules for the Structural Funds for
Znaczący wzrost zobowiązań budżetowych pozostających do spłaty(w liczbach bezwzględnych) był przewidywalny, ponieważ jest naturalną konsekwencją zmiany zasad dotyczących zobowiązań

the influence of the Church was to be expected once humans penetrated heaven
wpływu kościoła było oczekiwane skoro ludzie zbadali niebiosa

When we began to publish information respecting these dates and began to describe what was to be expected in the near future--the fulfilling of Revelation 12 and 13, for instance--there was no sign of such things.
OBECNA PERSPEKTYWA Gdy zaczynaliśmy publikować informacje na temat tych dat oraz opisywać, czego można się spodziewać w najbliższej przyszłości- na przykład wypełnienia Obj.

Since the publication of the two Commission communications7 and the new version of the Neighbourhood programme(May 2011), many aspects of the geopolitical context have changed, which was to be expected: Europe's focus on financial issues
Tak jak się spodziewano, od czasu wydania dwóch komunikatów7 Komisji oraz nowej wersji programu sąsiedztwa(w maju 2011 r.),

related to structural operations in EU-10 was to be expected as budgeted commitments are normally somewhat higher than payments in the early years of programming._BAR.
związany z działaniami strukturalnymi w krajach UE-10 był przewidywalny, ponieważ w początkowych latach okresu programowania zobowiązania budżetowe zwykle są nieco wyższe niż płatności._BAR.

It's to be expected, all this-- the farm, the fields, it's unfamiliar territory.
Tego należy się spodziewać, wszystkiego… gospodarstwo, pola, jest nieznanym terytorium.

It's to be expected that you should have a breakdown.
Można się było spodziewać, że się pani załamie.

A little anxiety is to be expected.
Można się spodziewać lekkiego niepokoju.

That is to be expected.
To było do przewidzenia.

A reign of terror throughout the civilized world is to be expected as a result.
W rezultacie należy się spodziewać panowania terroru w całym cywilizowanym świecie.

You know, all the basic shit that is to be expected.
Wiesz, całe to podstawowe gówno, którego można się było spodziewać.

I guess that's to be expected… but it hurts me.
W sumie to było do przewidzenia… ale boli mnie to.

This is to be expected as soon as the information on the transfer tp.
To należy oczekiwać, gdy tylko informacja o tp transferu.

Some debate is to be expected.
Niektórych dyskusji trzeba się spodziewać.