COULD BE EXPECTED - oversættelse til Dansk

• kunne forventes
• kan forventes
• kunne forvente

Eksempler på brug af Could be expected på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Rentek is not widespread because the decentralised authorities do not work with cleaner technology, as it could be expected from the intentions in the Environmental Protection Act.
Systemets ringe udbredelse skyldes især, at de decentrale myndigheder ikke arbejder med renere teknologi, som det kunne forventes i henhold til intentionerne i miljøbeskyttelsesloven.

the present system could be expected to remain strong for the foreseeable future.
selv om det nuværende system kunne forventes at forblive stærk i den nærmeste fremtid.

lacked much with respect to the type of drilling that could be expected in the future.
manglede meget med hensyn til den type såning, der kunne forventes i fremtiden.

These factors could be expected to fade in the future, so that the choice between a mobile telephone
Det kan forventes, at disse faktorer i frem tiden reduceres,

Effects on unbound exposure could be expected(has not been studied)
Der kan forventes virkninger ved eksponering af det ubundne(er ikke undersøgt), hvorfor forsigtighed tilrådes

The primary objective is to acquire whatever number finished lines as could be expected under the circumstances which are loaded up with extra images.
Det primære mål er at erhverve uanset antal færdige linjer, som man kunne forvente under de omstændigheder, der er indlæst op med ekstra billeder.

Such spirit-discerning mortals could be expected to attain such levels of divine selflessness as to be able to attempt the amazing exercise of fatherly affection;
Man kunne forventes at disse ånd skelnede dødelige kunne opnå sådanne niveauer af guddommelig uselviskhed, at de kunne forsøge en fantastisk udøvelse af faderlig kærlighed;

Treat the City Car correctly and properly, as could be expected from an ordinary average person renting a car also known as“the reasonable man”.
At behandle Bybilen ordentligt og forsvarligt, som det måtte forventes af en almindelig gennemsnitlig billejer også kaldet”bonus pater”.

For comparison, these PV and wind job creation figures are significantly higher than what could be expected from continuing to rely on oil-fired generation.
Til sammenligning, er betydeligt højere end, hvad der kunne forventes at fortsætte med at stole på oliefyrede generation disse PV og vind Jobskabelse tal.

As could be expected, Abu Lahab was not prepared to offer him any support
Som det kunne forventes, var Abu Lahab ikke parat til at tilbyde ham nogen støtte

Many people in China told us that developments towards greater democratisation and human rights could be expected in the future.
Mange mennesker i Kina har erklæret, at man vil kunne forvente en udvikling i retning af større demokratisering og overholdelse af menneskerettigheder i fremtiden.

Serum antibodies could be expected to persist for at least 12 months after administration of two doses of vaccine.
Serumantistoffer kan forventes at være tilstede i mindst 12 måneder efter administration af to doser vaccine.

Thus competition for sales between specialist agents like IATA's will necessarily remain more limited than could be expected otherwise.
Konkurrencen mellem specialisere de agenter som IATA-agenterne vil siledes ikke kunne undgi at være mere begrænset, end det dlers kunne forventes.

The view that'realistically and in the foreseeable future, only on existing manufacturer of wet-shave products could be expected to establish new production facilities for che Community market.
Overskuelig fremtid realistisk set kun kan være eksisterende producenter af vådbarberingsartikler, der vil kunne forventes at oprette nye produktionsfaciliteter for EF-markedet«.

the rapidly expanding market, were less pronounced than could be expected.
var denne udvikling dog mindre udtalt, end det kunne forventes.

As such, it is not opposed to more trade, and an increase could be expected.
Kommissionen er som sådan ikke imod mere handel, og der kan forventes en stigning.

Attempt to make a putt with as few dispatches as could be expected under the circumstances.
Forsøg på at gøre et putt med så få forsendelser som det kunne forventes under de givne omstændigheder.

in international waters would require amendments to existing law and could be expected to meet with opposition.
i internationale farvande vil kræve visse ændringer af gældende lov og må forventes at møde en del modstand.

Yet, the relative erosion is in most part substantially smaller than could be expected.
Dog er den relative udhuling for en stor del væsentligt mindre, end det kunne forventes.

We must also recognise that sizeable loans have now been secured from Taiwan, because none could be expected from other sources.
Desuden må vi også se i øjnene, at der nu er kommet større kreditter fra Taiwan, fordi der ikke kunne forventes nogen fra anden side.