COULD BE EXPECTED in Swedish translation

• kan förväntas
• kan väntas
• kunde förväntas

Examples of using Could be expected in English and their translations into Swedish

Commercially-viable HDFSS systems could be expected to contribute to the EU policy objective of fostering viable platforms for future broadband interactive services in competition to each other.
Kommersiellt gångbara HDFSS-system kan förväntas bidra till EU: s politiska mål att främja gångbara plattformar för framtida interaktiva och sinsemellan konkurrerande bredbandstjänster.

However, the slightly higher growth that is now included in our assessment suggests that inflation could be expected to rise somewhat faster than we anticipated in the previous Inflation Report.
Den aningen högre tillväxt som nu ligger i vår bedömning talar dock för att inflationen kan väntas stiga något snabbare än vi räknade med i förra inflationsrapporten.

Private consumption was less buoyant than could be expected because of an in view of the cyclical situation atypical increase in the households' saving ratio.
Den privata konsumtionen var mindre livaktig än vad som kunde förväntas mot bakgrund av en med hänsyn till konjunkturläget atypisk ökning i hushållens sparkvot.

The change in perception could be expected to lead to a change in smoking behaviour,
Den ändrade synen på rökning kan förväntas leda till förändrade rökvanor,

Any program that ran successfully on the reference platform could be expected to run on all compliant Linux systems.
Ett program som framgångsrikt kunde köra på referensplattformen kunde förväntas köra på alla Linuxsystem som följer standarden.

For example, your sales team could be expected to manage multiple opportunities by meeting people in-person.
Till exempel, ditt säljteam kan förväntas hantera flera möjligheter genom att möta människor person.

Such spirit-discerning mortals could be expected to attain such levels of divine selflessness as to be able to attempt the amazing exercise of fatherly affection;
Sådana andeurskiljande dödliga kunde förväntas nå sådana nivåer av gudomlig osjälviskhet att de kunde försöka sig på ett häpnadsväckande utövande av faderlig tillgivenhet;

The next day at the meeting of the UN General Assembly could be expected that the rostrum of an international organization will be notorious girl Bana from Syria.
Nästa dag vid mötet i fn: s generalförsamling kan förväntas att talarstolen i en internationell organisation att bli ökänd flicka bana från syrien.

Which the seller knew of or could be expected to have known of at the time of the conclusion of the contract.
Som säljaren kände till eller kunde förväntas ha känt till vid tidpunkten för avtalets ingående.

The only substances in blood that could be expected to react on the PINP assay are other peptide fragments.
De enda substanser i blod som kan förväntas reagera på kollagenanalyserna är andra peptidfragment.

Iii knew or could be expected to have known of the mistake
Iii kände till eller kunde förväntas ha känt till villfarelsen

Improved recovery rates of creditors could be expected to result in decreased cost of capital thus benefitting entrepreneurs and investors.
Förbättrade återvinning för borgenärer kan förväntas leda till minskade kapitalkostnader vilket gynnar entreprenörer och investerare.

As could be expected, the question of payment depends on the low volume of trade between the two countries.
Som kunde förväntas frågan om betalning beror på den låga volymen av handeln mellan de två länderna.

A unilateral statement indicating intention is to be interpreted in the way in which the person to whom it is addressed could be expected to understand it.
Ett ensidigt uttalande som anger en avsikt ska tolkas så som det kan förväntas uppfattas av den person som den riktar sig till.

As high as could be expected under the circumstances, never execute with these brokers by and by.
Så högt som kunde förväntas under rådande omständigheter, aldrig köra med dessa mäklare efter hand.

analysis of barriers is the area where closer partnership with business and Member States could be expected to have its greatest impact in efficiency and transparency.
analysera handelshinder är det område där ett nära partnerskap med företagen och medlemsstaterna kan förväntas påverka effektiviteten och öppenheten mest.

Such spiritˆ-discerning mortalsˆ could be expected to attain such levels of divineˆ selflessness as to be able to attempt the amazing exercise of fatherly affection;
Sådana andeurskiljande dödliga kunde förväntas nå sådana nivåer av gudomlig osjälviskhet att de kunde försöka sig på ett häpnadsväckande utövande av faderlig tillgivenhet;

An extensive cross-reactivity among different individual species of wheat as well as some cross-reactivity to grass pollens could be expected.
Korsreaktivitet Omfattande korsreaktivitet bland olika individuella arter av vete samt viss korsreaktivitet med gräspollen kan förväntas.

In the years preceding the crisis, a majority of countries recorded current account balances which were below what could be expected on the basis of the underlying fundamentals.
Under de år som föregick krisen noterade merparten av länderna bytesbalanser som var sämre än vad som kunde förväntas på grundval av underliggande ekonomiska fundamenta.

execute however many zombies as could be expected under the circumstances to survive.
kör dock många zombies som kan förväntas under de omständigheter för att överleva.