COULD BE EXPECTED in Hungarian translation

• lehet számítani
• várható volt
• lenne várható
• lehetett számítani
• lehet várni
• elvárható lenne
• várni lehetett
• lehet számolni

Examples of using Could be expected in English and their translations into Hungarian

but of course this could be expected.
de persze ez várható volt.

what level of bilateral meetings could be expected.
milyen szintű kétoldalú találkozókra lehet számítani.

a one-off cost saving of around EUR 1 billion could be expected.
vállalatok 5%-a terjeszkedik külföldön, hozzávetőlegesen 1 milliárd EUR egyszeri költségmegtakarításra lehet számítani.

Melians: Yet we know that in war fortune sometimes makes the odds more level than could be expected from the difference in numbers of the two sides.
Mélosziak: Igen, de tudjuk, hogy a háborúban a hadiszerencse néha sokkal előnyösebb helyzetbe hozza a feleket, mint haderejük különbsége alapján várni lehetett volna.

thousands of victims could be expected.
de több ezer áldozattal lehet számolni.

We looked a bit into the future to calculate how many new properties could be expected on the market in Budapest.
Egy kicsit a jövőbe pillantottunk, hogy kiszámítsuk hány új lakásra lehet számítani a piacon.

on the blog rather complex foreign political analyses could be expected of me.
a blogon inkább komplex külpolitikai elemzésekre lehet számítani tőlem.

relationship that reasonably could be expected to give rise to a conflict of interest.
bármely olyan lényeges ügyletet vagy kapcsolatot, amelynek nyomán indokoltan lehet számítani összeférhetetlenségre vagy annak látszatára.

All to raise the level of paranoia so that citizens could be expected to turn in their friends and neighbors if they
Mindezek azért voltak, hogy a paranoia szintjét növeljék, hogy így a polgároktól azt lehessen várni, hogy feljelentsék barátaikat

Perhaps in a poor country this could be expected, but I destroyed the pride of America!
Azt gondoltam, talán egy szegény országban számítani lehet ilyesmire… de én Amerika önérzetét tettem tönkre!

video for law enforcement, so adding facial recognition to the cameras could be expected.
létrehozására a bűnüldözés érdekében, így várható lenne az arcfelismerés hozzáadása a kamerákhoz.

Doing all the acts which could be expected in order to enable the seller to perform the obligation to deliver; and.
Megtesz minden olyan lépést, amely elvárható annak érdekében, hogy az eladó képes legyen az átadási kötelezettségét teljesíteni; valamint.

Such spirit-discerning mortals could be expected to attain such levels of divine selflessness as to be able to attempt the amazing exercise of fatherly affection;
Az ilyen szellemi ítélőképességű halandóktól elvárható, hogy eljutnak az isteni önzetlenség olyan szintjeire, hogy képessé válnak megkísérelni azt, hogy atyai szeretetet gyakoroljanak;

were in the crowd, and what could be expected but the answer,"Let Him be crucified"?
tőlük csak ezt a választ lehetett elvárni:"Feszíttessék meg!"?

in the current conditions, considerable economic growth could be expected.
mert a jelenlegi körülmények között nem várható gazdasági növekedés.

well established, so it always sells out much quicker than any resonable person could be expected to buy tickets.
mindig sokkal gyorsabban értékesít, mint bármelyik rezonálható személy, akitől elvárható, hogy jegyeket vásároljon.

the uptrend could be expected.
az emelkedés várható….

Given protectionist plans of the new U.S. President could be expected that trade relations between Germany
Az új amerikai elnök protekcionista terveit figyelembe véve arra lehet számítani, hogy a Németország

so many Trojan refugees could be expected, and some would attempt to survive by living by their wits
sok trójai me nekültre lehetett számítani, közülük egyesek megkísérelhették a túlélést tudásukra

with enthusiasm often experience that something which is beyond their capacity gets completed in less time and with more perfection than could be expected considering the given circumstances.
ami a kapacitásán túl van, kevesebb idő alatt és nagyobb tökéletességgel kerül elvégzésre- mint az adott körülmények mérten elvárható lenne.