COULD BE EXPECTED in Romanian translation

• se poate aștepta să fi
• pot fi preconizate
• putem aştepta
• se poate presupune
• ar putea fi de aşteptat

Examples of using Could be expected in English and their translations into Romanian

For a start, all Member States were aware that this was the first time that no growth in real terms could be expected.
Pentru început, toate statele membre erau conștiente că este prima dată când nu se poate preconiza nicio creștere în termeni reali.

Technical cooperation funded by the Commission has been less successful than could be expected.
Cooperarea tehnică finanțată de Comisie a avut mai puțin succes decât s‑ar fi putut aștepta.

Attempt to make a putt with as few dispatches as could be expected under the circumstances.
Încercarea de a face un tur cu cât mai puține expedieri ca ar putea fi de așteptat în condițiile date.

The other party knew or could be expected to have known this
Cealaltă parte știa sau se poate aștepta să fi știut acest lucru

(a) the other party was aware, or could be expected to have been aware when the contract was concluded that the statement was incorrect
(a) cealaltă parte a avut cunoștință sau se poate aștepta să fi avut cunoștință, în momentul încheierii contractului, de faptul că declarația era incorectă

paragraph 2 does not apply where the buyer knew or could be expected to have known of the rights
alineatul(2) nu se aplică atunci când cumpărătorul avea cunoștință sau se poate aștepta să fi avut cunoștință de drepturile

The seller is not entitled to rely on this Article if the lack of conformity relates to facts of which the seller knew or could be expected to have known
Vânzătorul nu are dreptul să se prevaleze de prezentul articol dacă lipsa de conformitate se referă la fapte de care vânzătorul avea cunoștință sau se poate aștepta să fi avut cunoștință

The service provider is not entitled to rely on this Article if the lack of conformity relates to facts of which the service provider knew or could be expected to have known
Prestatorul de servicii nu se poate prevala de prezentul articol în cazul în care lipsa de conformitate se referă la fapte despre care prestatorul de servicii avea cunoștință sau se poate aștepta să fi avut cunoștință

The short period of prescription begins to run from the time when the creditor has become, or could be expected to have become, aware of the facts as a result of which the right can be exercised.
Termenul scurt de prescripție începe să curgă de la data la care creditorul a cunoscut sau se poate aștepta să fi cunoscut faptele pe baza cărora poate fi exercitat dreptul.

when the customer discovers or could be expected to discover the lack of conformity,
din momentul în care clientul descoperă sau se poate aștepta să fi descoperit lipsa de conformitate,

the other party knew or could be expected to have known this; and.
iar cealaltă parte știa sau se poate aștepta să fi știut acest lucru și.

He also asked how progress could be expected on the thorny issue of Kosovo's status when four rounds of talks have been unable to bring about agreement on the easier question of decentralisation.
El a întrebat cum poate fi preconizat progresul în chestiunea spinoasă a statutului provinciei Kosovo când patru runde de discuții nu au reușit să producă un acord asupra problemei mai puțin dificile a descentralizării.

The identification and analysis of barriers is the area where closer partnership with business and Member States could be expected to have its greatest impact in efficiency and transparency.
Identificarea şi analiza barierelor reprezintă zona în care s-ar putea anticipa că un parteneriat mai strâns cu întreprinderile şi statele membre ar putea avea cel mai puternic impact din punct de vedere al eficienţei şi transparenţei.

While the government has been introducing various incentives for people to have more children, no return on investment could be expected till the 2030s, when the children born in the early 2000s enter the workforce.
În timp ce guvernul a introdus diverse stimulente pentru ca oamenii să aibă mai mulți copii, nu se poate aștepta niciun randament al investițiilor până în anii 2030, când copiii născuți la începutul anilor 2000 intră în forța de muncă.

He added that no economic prosperity could be expected in a country where the ministers of interior
El a adăugat că nimeni nu se poate aștepta la prosperitate economică într- o țară în care ministrul de interne

no aid could be expected from the States of Holland
nici un ajutor nu putea fi așteptat de la Statele Olandei,

Overall, the Statute addressing tax issues could be expected to result in a reduction of most of the legal counselling costs, which are currently(for civil and tax law)
Per ansamblu, se poate preconiza că statutul care soluționează aspectele fiscale ar avea drept consecință reducerea în mare parte a costurilor de consiliere juridică,

The debtor is liable only for loss which the debtor foresaw or could be expected to have foreseen at the time when the contract was concluded as a result of the non-performance.
Debitorul răspunde doar pentru pierderea pe care a prevăzut-o sau pe care se poate aștepta să o fi prevăzut la momentul încheierii contractului ca rezultat al neexecutării.

execute however many zombies as could be expected under the circumstances to survive.
mai multe zombi ca ar putea fi de așteptat în condițiile date pentru a supraviețui.

their desires dissected as right on time in the venture lifecycle as could be expected under the circumstances.
în ciclul de viață al întreprinderii, așa cum se poate aștepta în aceste circumstanțe.