COULD BE EXPECTED in Croatian translation

• se može očekivati
• se moglo očekivati
• se mogu očekivati
• mogu se očekivati

Examples of using Could be expected in English and their translations into Croatian

Such spirit-discerning mortals could be expected to attain such levels of divine selflessness as to be able to attempt the amazing exercise of fatherly affection;
Od ovih smrtnika koji raspoznaju duh može se očekivati da postignu visoke razine božanske nesebičnosti i altruizma zahvaljujući kojima mogu postići izvanredno iskazanje očinske srdačnosti;

Serum antibodies could be expected to persist for at least 12 months after administration of two doses of vaccine.
Prisustvo serumskih antitijela može se očekivati 12 mjeseci nakon primjene dvije doze cjepiva.

30.000 applications a year, while in case of the suspension of the visa waiver, a minimum of 2 million applications could be expected.
u slučaju suspenzije izuzeća od obveze posjedovanja vize može se očekivati najmanje 2 milijuna zahtjeva.

Pack echoed those sentiments, and added that Croatia's membership could be expected to galvanise other countries into meeting the membership criteria.
Pack je izrazila svoje slaganje, dodavši kako bi se moglo očekivati da članstvo Hrvatske u EU potakne ostale zemlje na ispunjavanje kriterija za članstvo.

Should this change lead to closing the gap with better performing Member States, more people could be expected to find a job every year through full implementation of the proposal14.
Ako bi to dovelo do izjednačavanja s uspješnijim državama članicama, moglo bi se očekivati da, cjelovitom provedbom Prijedloga, svake godine više osoba pronađe posao14.

What kind of experiences could be expected if you shot somewhere where you just travelled to,
Kakvo iskustvo bi se moglo očekivati da snimaš negdje gdje si samo otputovao,

When it is otherwise made available to the addressee at such a place and in such a way that the addressee could be expected to obtain access to it without undue delay.
Kada je obavijest dostupna primatelju na takvom mjestu i na takav način da se od primatelja moglo očekivati da će pristupiti obavijesti bez neopravdane odgode.

when some figures could be expected a pop up.
kada bi se moglo očekivati neke brojke pop-up.

longer response times could be expected searches, biometric matching.
upita na granici može očekivati dulje vrijeme reakcije pretraživanje, uparivanje biometrijskih podataka.

A unilateral statement indicating intention is to be interpreted in the way in which the person to whom it is addressed could be expected to understand it.
Jednostrana izjava o namjeri mora se tumačiti na način na koji se od osobe kojoj je namijenjena moglo očekivati da će tu izjavu protumačiti.

The variant of optional harmonisation could imply higher costs for national administrations than full harmonisation, since they could be expected to maintain national procedures to some extent.
Varijanta neobveznog usklađivanja mogla bi za nacionalne uprave podrazumijevati veće troškove od potpunog usklađivanja jer se može očekivati da će one u nekoj mjeri zadržati nacionalne postupke.

Michael had done all that could be expected.
Michael je uradio sve sto se moglo ocekivati.

He also asked how progress could be expected on the thorny issue of Kosovo's status when four rounds of talks have been unable to bring about agreement on the easier question of decentralisation.
Također je upitao kako se može očekivati napredak glede teškog pitanja statusa Kosova kada u se prva četiri kruga razgovora nije mogao postići dogovor ni o lakšem pitanju decentralizacije.

Given these facts, Somer argues that the trust in the government could be expected to be even higher, but significant segments of
Uzevši u obzir te činjenice, Somer smatra kako se može očekivati još i veća razina povjerenja u vladu,

After all, what could be expected from a marauder who in South America was used,
Uostalom, što se moglo očekivati od pljačkaša koji je u Južnoj Americi korišten,

to pull in any important greenfield investment, of the kind from which powerful positive spillover effects on the domestic economy could be expected.
Hrvatska dosada nije uspjela privući značajnija«greenfield» ulaganja od kojih se mogu očekivati i snažniji pozitivni efekti na domaće gospodarstvo.

With regard to the benefits provided by the current system to date, these could be expected to stem from an increased level of IGA compliance with EU law, resulting from an
U odnosu na dosad ostvarene koristi postojećeg sustava, moglo se očekivati da će one nastati zbog veće razine usklađenosti međuvladinog sporazuma sa zakonodavstvom EU-a,

A contribution in explanation of the way of differentiation of microstructure of mesodermal tissue with respect to different strains in quality on the neck and head of femur in coxarthrosis could be expected from this research.
Istraživačkim radom bi se mogao očekivati doprinos u tumačenju načina diferencijacije mikrostrukture potpornog tkiva pri kvalitetno različitim naprezanjima na vratu i glavi femura u koksartroze.

The other party was aware, or could be expected to have been aware when the contract was concluded that the statement was incorrect
Druga je ugovorna stranka bila svjesna ili se od nje moglo očekivati da je bila svjesna u trenutku sklapanja ugovora da je izjava netočna

If at the time of the conclusion of the contract the seller knew or could be expected to have known that the goods had been lost
Ako je prodavatelj u trenutku sklapanja ugovora znao ili se moglo očekivati da je znao kako je roba izgubljena ili oštećena