COULD BE EXPECTED in Slovak translation

• bolo možné očakávať
• sa dalo očakávať
• možno očakávať
• by sa mohlo očakávať
• bolo možné predpokladať
• sa dá očakávať
• by sa mohli očakávať
• dalo čakať
• by sa mohlo predpokladať
• by mohli byť očakávané

Examples of using Could be expected in English and their translations into Slovak

Initial costs could be expected to reduce as the Member State administrations become familiar with the scheme.
Možno očakávať, že počiatočné náklady sa postupne znížia, keď si správne orgány členských štátov navyknú používať tento program.

Michael had done all that could be expected of an assistant district attorney seeking a conviction.
Michael urobil všetko čo sa dalo očakávať od asistenta štátneho návladného snažiaceho sa o odsúdenie.

A further 10% productivity gain could be expected from the adoption of common tools following the merge of the programmes
Ďalšie zvýšenie produktivity o 10% by sa mohlo očakávať na základe prijatia spoločných nástrojov po spojení programov

Similar impacts could be expected from policy options that encourage insurance intermediaries' cross-border activity.
Podobné vplyvy možno očakávať od možností politiky, ktoré podporujú cezhraničnú činnosť sprostredkovateľov poistení.

As could be expected, the manual process that went into the wiring of these early boards was confusing and painstaking.
Ako sa dalo očakávať, manuálny proces, ktorý šiel do vedenia z týchto raných dosiek bolo mätúce a únavná.

Technical cooperation funded by the Commission has been less successful than could be expected.
Technická spolupráca, ktorú financuje Komisia, je menej úspešná, ako by sa mohlo očakávať.

The Month of Books was targeted above all at select population groups where“ideological growth” could be expected.
Zacielená bola predovšetkým na vybrané skupiny obyvateľstva, u ktorých bolo možné predpokladať"ideologický rast".

Similar, but lesser impacts could be expected from GOV. SOFT which,
Podobné, ale menšie vplyvy možno očakávať od možnosti GOV. SOFT,

failed to discern Christ's mission, what could be expected from the self-seeking multitude?
nepochopil Kristovo poslanie, čo sa dalo očakávať od sebeckého davu?

the result was as great as the from Sonička from Gio Caffé could be expected.
výsledok bol tak ohromný ako by sa od Soničky z Gio Caffé dalo čakať.

Estonian police also warned that more attempts to launder funds could be expected with further Russian bank closures likely this year.
Estónska polícia varovala, že v tomto roku možno očakávať ďalšie pokusy o praní peňazí vzhľadom k uzavretiu ďalších ruských bánk.

As already we mentioned the game is on trial, so do not yet have many features that could be expected.
Ako už bolo povedané hra je na súde, takže ešte nemajú veľa funkcií, ktoré by mohli byť očakávané.

Further decline could be expected in a couple of days,
Možno očakávať ďalší pokles v priebehu niekoľkých dní,

The next part of the work was to find out how much darkening could be expected from all that impacting carbon.
Ďalšou úlohou práce bolo zistiť, aké veľké stmavnutie sa dá očakávať zo všetkých týchto dopadov materiálu bohatého na uhlík.

Effects on unbound exposure could be expected(has not been studied)
Možno očakávať účinky na neviazanú expozíciu(zatiaľ sa neskúmala), preto sa odporúča opatrnosť u

Commercialisation for residential applications could be expected as of 2015 and for hydrogen vehicles around 2020.81.
Komercializácia použití v sektore bývania sa dá očakávať v roku 2015 a vozidiel na vodíkový pohon okolo roku 202081.

It further stated that submission of the proposal for ratification of the Istanbul Convention into the inter-resort comment procedure could be expected in the coming weeks.
V odpovedi je tiež uvedené, že„predloženie návrhu na ratifikáciu Istanbulského dohovoru do riadneho pripomienkového konania možno očakávať v najbližších týždňoch.

so a marginal increase in crew revenues and profits could be expected compared to 2008.
ceny paliva v priemere nižšie ako v predchádzajúcom roku, preto sa dá očakávať mierny nárast výnosov a ziskov v porovnaní s rokom 2008.

monkeys showed the adverse responses that could be expected from an exaggerated pharmacodynamic impact of lepirudin.
opiciach ukázali nežiaduce účinky, ktoré možno očakávať od nadmerného farmakodynamického účinku lepirudínu.

increasing exponentially in the last decade, intense escalation of value could be expected.
pri zvyšovaní dopytu po týchto drahých kameňoch možno očakávať intenzívnu eskaláciu hodnoty“.