COULD BE EXPECTED in Hebrew translation

• ניתן היה לצפות
• אפשר היה לצפות
• יכול להיות צפוי

Examples of using Could be expected in English and their translations into Hebrew

And they could be expected to increase even more because of the phenomenal growth of the world's cities,
וניתן היה לצפות שהם יגברו עוד יותר בגלל הצמיחה הפנומנלית של ערי העולם,

Also, a conversation of the bakery capo with the block supervisor about our question could be expected and it would be disclosed that neither the former
גַם, בשיחה של קאפו מאפייה עם המפקח בלוק על השאלה שלנו ניתן היה לצפות וזה היה יחשף

the hand on the screen either made a synchronous movement that could be expected(moving the same finger)
היד במסך או ביצעה תנועה סינכרונית שאפשר היה לצפות לה (הזזת אותה האצבע)

The court concluded that it"had convinced itself that the disgusting smell of the fish brine far exceeded the degree that fellow-tenants in the building could be expected to tolerate".
בית המשפט הגיע למסקנה כי הוא"שכנע את עצמו כי הריח המגעיל של מי המלח מהדגים חרגו בהרבה מהמידה שאפשר היה לצפות ששאר הדיירים בבניין יסבלו".

to manage the withdrawal symptoms that could be expected to appear.
לנהל את תסמיני הגמילה שניתן היה לצפות שיופיעו.

the Jewish majority, but it generates very little nationalist violence- far less than could be expected under existing conditions.
אבל הוא מייצר מעט מאוד אלימות לאומנית- הרבה פחות ממה שניתן היה לצפות בנסיבות הקיימות.

Many of his motets were composed for ceremonial occasions, as could be expected of a court composer who was required to provide music for visits of dignitaries,
רבים מן המוטטים שלו חוברו לאירועים טקסיים, כפי שאפשר לצפות ממלחין חצר, שנדרש לספק מוזיקה לביקורים של רמי מעלה,

Philip was not a man who could be expected to do big things,
פיליפוס לא היה אדם ממנו ניתן לצפות לדברים גדולים,

With such long-term attitude it could be expected that in the future Kosovo will cease to represent a preferred field for radicalisation in the region and will be transformed into a barrier before the negative foreign influence.
עם גישה ארוך טווח כזאת ניתן הייתה לצפות כי בעתיד קוסובו יחדל לייצג שדה מועדף להקצנה באזור יהפוך מחסום בפני ההשפעות הזרות השליליות.

Philip was not a man who could be expected to do big things,
פיליפוס לא היה אדם שממנו ניתן לצפות לדברים גדולים,

Sir,” he said, gathering up his personal computer so that he would have an excuse to go- no one could be expected to hold one of UNATS Robotics's heavy luggables for very long.
אדוני", אמר, אוסף את מחשבו האישי כדי שיהיה לו תירוץ ללכת- איש לא יכול לצפות ממישהו שיחזיק בידיו למשך זמן רב את המוצרים כבדי המשקל של תמא"ץ רובוטיקה.

In this study, patients in the intervention group experienced a 60% reduction in serum insulin levels and a 48% reduction in serum C-reactive protein levels, which could be expected with weight loss.
במחקר זה, מטופלים בקבוצת ההתערבות הדגימו ירידה של 60% ברמות האינסולין בנסיוב וירידה של 48% ברמות חלבון מגיב-C בנסיוב, שניתן לצפות לה עם הירידה במשקל.

As a rule, and in so far your consent to the forwarding of personal information has not been given, the information being transferred for statistical purposes shall not include details through which the third party could be expected to identify you.
ככלל, וככל שלא ניתנה הסכמתך למסירת מידע אישי, מידע המועבר לצרכים סטטיסטיים אינו כולל פרטים מזהים, אשר צפויים לאפשר לצד השלישי לזהות אותך.

Again, however, Gutmann notes a disparity in the numbers: the body plastination factories operating in Dalian processed thousands of cadavers- far more than could be expected to be donated or taken from legally executed prisoners.
אבל, שוב, איתן גוטמן מציין שיש פער מבחינה מספרית: מפעלי הפלסטינציה הפועלים בדא-ליאן עיבדו אלפי גופות- יותר ממה שניתן לצפות שיגיע מהוצאות חוקיות להורג או מתרומות.

14 September of the current year after the signing by the iKO Media Group operator contract with the broadcaster Kazakh TV, could be expected, that the international station of Kazakhstan is preparing changes in the distribution with Eutelsat Hot Bird 13° E satellite.
14 בספטמבר של השנה הנוכחית לאחר החתימה על ידי החוזה מפעיל מדיה גרופ IKO עם טלוויזיה שדרן קזחית, ניתן היה לצפות, כי התחנה הבינלאומית של קזחסטן נערכת לשינויים בהתפלגות עם Eutelsat Hot Bird 13 ° E לווין.

Their sincere but nevertheless intensely fair threats concerning our as yet untroubled relationship with the Internal Revenue Service(which no right-thinking citizen could be expected to jeopardize for the mere sake of keeping our fellow citizens in the loop) were never a part of the equation and it is entirely coincidental that
האיומים הכנים אך עם זאת כנים מאוד ביחס ליחסינו הבלתי פתורים עם שירות המס הפנימי- שאי אפשר לצפות ששום אזרח ימני לא יאיים רק בגלל שמירת לולאת אחינו- מעולם לא היה חלק מהמשוואה וזה מקרי לחלוטין

can inside the courtroom. The court concluded that it"had convinced itself that the disgusting smell of the fish brine far exceeded the degree that fellow-tenants in the building could be expected to tolerate".
בית ה משפט הגיע ל ה מסקנה כי הוא" שכנע את עצמו כי הריח המגעיל של מי ה מלח מהדגים חרגו בהרבה מהמידה ש אפשר היה לצפות ששאר הדיירים ב בניין י סבלו".

What Can Be Expected at the Fair?
במה אפשר לצפות בצדק?

Nobody can be expected to control their thoughts.
אף אחד לא יכול לצפות לשלוט במחשבות שלו.

What can be expected from this team next season?
מה אפשר לצפות מהקבוצה הזאת בעונה הקרובה?