MAN SKULLE - oversættelse til Norsk

• man skulle
• man måtte
• man burde
• man ville
• man trenger
• man skal
• man må
• man bør
• skal man

Eksempler på brug af Man skulle på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ja, man skulle næsten have fat i et mikroskop for at se det.
Man må vel nærmest ha hatt mikroskop for å få.

Man skulle aldrig stole på en kvinde,
Man må aldri stole på en kvinne

Man skulle følge de nye regler.
Man må følge nye regler.

Man skulle jo nødig sætte sig på Hugo.
Man må sjekke at man ikke setter seg på Hugo.

Man skulle arbejde så længe man kunne.
Man må jobbe så lenge man kan.

Man skulle tro at de havde lært noget….
Da skulle man jo tro at de hadde lært….

Man skulle sende tre gaver videre for selv at modtage en?
Må man sende ut 3 gaver for hver gave man selv får?

Men man skulle tro det, sådan som hun skabte sig.
Men det skulle man tro, slik han steller.

Man skulle ellers tro, at finansverdenen havde lært et og andet.
Så skulle man tro at det politiske flertall hadde lært noe.

Hvis man skulle have det sjovt udendørs,
Skulle man ha litt moro,

Men man skulle være rigtig syg.
Da måtte man være virkelig syk.

Om man skulle være katolikker eller protestanter?
Skulle man være katolsk eller protestantisk?

Man skulle være åndelig.
I prinsippet skulle man være fattig for å være åndelig.

Man skulle derfor tro, at gode udsigter for selskabet er ensbetydende med høj prisfastsættelse.
Derfor skulle man tro at gode utsikter er tilsvarende høyt priset.

Man skulle ellers tro,
Ellers skulle man jo tro

Man skulle næsten tro, at de var skilt ved fødslen.
Disse kjendisene skulle man tro hadde blitt skilt ved fødselen.

At man skulle antage faste efternavne.
Da skulle man velge et fast etternavn.

Man skulle bevæge sig, og man fik lært noget.
Da må man bevege seg har jeg lært en gang.

Det var underligt- hvorfor man skulle det?
Nei, er du gal- hvorfor skulle man gjøre det?

Man vidste ikke, om man skulle grine eller græde.
Vi visste ikke om vi skulle le eller gråte.