MAN SOLLTE - oversættelse til Dansk

• man skal
• man bør
• man må
• man skulle
• man burde
• skulle man
• burde man

Eksempler på brug af Man sollte på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ich denke, man sollte alle Sport die Öffentliche Obscenity Cut zu!
Jeg synes du skal al idræt den offentlige sjofelheder skåret for!

Man sollte auch mit ihnen barmherzig sein.
Du burde også være barmhjertig mod dem.

Man sollte booten, ohne Treiber zu laden(Menüoption 4). himem.
Du bør starte op uden nogen drivere( menu punkt 4), indlæsning af himem.

Ich denke man sollte es nicht tun.
Jeg synes ikke de skulle gøre det.

Ich denke, man sollte es über reden und sehen wut passiert in der Zukunft.
Jeg synes du skal snakke det over og se wut der sker i fremtiden.

Man sollte nicht alles versuchen!
Vi skal ikke forsøge at gøre alting!

Ich denke, man sollte diesen 6 Standorten Lesezeichen.
Jeg synes du skal bogmærke disse 6 steder.

Man sollte diese Möglichkeit vielleicht einmal prüfen.
Det ville måske være værd at undersøge denne mulighed.

Man sollte ihn nicht unterschätzen.
Det skal man ikke undervurdere.

Man sollte kein Datum erwähnen.
De skulle ikke have sagt datoen.

Man sollte ihn überprüfen.
Nogen burde efterprøve.

Man sollte denken, dass ein Kerl,
Man skulle bare tro

Einen Vorschlag möchte ich im Rahmen unserer Debatte unterbreiten: Man sollte sich nach Schweizer Vorbild die Einrichtung von Bahntrassen für den Transit der LKW durch Österreich vornehmen.
Jeg vil gerne stille et forslag som et led i debatten. Efter schweizisk forbillede burde man etablere jernbanespor til transitkørsel med lastbiler gennem Østrig.

Man sollte vielleicht noch einmal die GATTDebatten lesen,
Måske skulle man læse referaterne af GATT-debatten, finde ud af,

Man sollte meinen, dass Europa nach den schrecklichen terroristischen Anschlägen in Madrid und London seine Lektion gelernt hätte.
Efter terrorangrebene i Madrid og London skulle man tro, at Europa have lært sin lektie.

Man sollte meinen, nach ein paar Wochen mit denselben Leuten auf der Insel, sollten man sich untereinander kennen.
Man burde tro at efter et par uger på øen med de samme folk, at vi alle kendte hinanden.

Man sollte meinen, die Träumer würden Träumer finden
Man skulle tro, at drømmere fandt sammen med drømmere…

Man sollte weggehen.
Man bør gå sin vej.

Man sollte mich wegwerfen.
Man burde smide mig væk.

Man sollte mich schlagen, man sollte mich steinigen.
Jeg skulle piskes. Jeg skulle stenes.