MANGES - oversættelse til Norsk

• manges
• mye

Eksempler på brug af Manges på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det lyder i manges øjne både risikabelt
Det virker for mange både risikabelt og skremmende ut,

Blandt andet har filmen Fifty Shades of Grey fået manges øjne op for, at der findes en verden,
Blant annet har filmen Fifty Shades of Grey fått mange øyne opp for at det fins en verden

Selv efter manges værdighed browser-baserede spil er ikke i høj kvalitet spillets interface,
Selv, ifølge mange, verdighet browser-baserte spill er ikke i høy kvalitet spillet grensesnittet,

Til manges lettelse, så er det ulovligt at bære en hat,
Til en lettelse for mange er det ulovlig å ha på seg hatt som skygger for utsikten

Manges taknemmelighed er ikke mere end det hemmelige håb
Takknemlighet hos mange er bare et hemmelig håp om å motta nye

Ikke overraskende er manges nytårsfortsæt at opnå et vægttab,
Ikke overraskende har mange nyttårsforsett om å gå ned i vekt

Craft Active Comfort er manges favorit, og det er ikke svært at forstå hvorfor.
Craft Active Comfort er en favoritt for mange, og det er lett å forstå hvorfor.

Det understøtter manges ønske om at vælge naturlige materialer,
Det støtter ønsket mange har om å velge naturlige materialer,

De manges behov vejer tungere…"-"… end de fås."-" Eller den enkeltes.".
De manges behov veier tyngre enn behovet til de få eller den ene.

men kommer til at flyve om kap med vandet og bliver manges redningsmand.
hadde planlagt selvmord denne dagen, men i stedet blir redningsmann for mange.

I midten af august markerer starten på det nye skoleår, at sommeren for manges vedkommende er ved at være forbi.
Midten av august markerer starten på et nytt skoleår, og for mange er sommeren nesten over.

hvilket reducerer værdighed i manges øjne.
reduserer verdighet i øynene til mange.

får lyder sikkert idyllisk i manges ører.
lyder sikkert idyllisk for mange.

men for rigtig manges vedkommende er sprækkerne et generende
men for veldig mange er sprekkene et sjenerende

kæmpet mod legendariske monstre og reddet manges liv.
kjempet legendariske monstre og reddet livet til mange.

oplyste tidligere på ugen, at de manges skyderier skyldes, at en bande er splittet op.
opplyste tidligere i uka at de mange skyteepisodene skyldes en splittelse i en av byens gjenger.

Senna er den sande historie om den legendariske, brasillianske Formel 1 racerkører Ayrton Senna, som efter manges mening var den største racerkører nogensinde.
Senna er den sanne historien om den brasilianske racinglegenden Ayrton Senna, av mange oppfattet som den beste racerføreren gjennom tidene.

kæmpet mod legendariske monstre og reddet manges liv.
kjempet legendariske monstre og reddet livet til mange.

fredfyldt stilhed står højt på manges ønskeliste, når det gælder ferie.
fredelig stillhet står høyt oppe på ønskelisten for mange når det gjelder ferie.

Billederne fra tiden efter boreplatformen Deepwater Horizons forlis sidste år i april står stadig dybt prentet i manges bevidsthed.
Bildene fra tiden etter boreplattformen Deepwater Horizons forlis i april i fjor dukker lett opp fra underbevisstheten hos mange.