MANIFESTATIONEN - oversættelse til Norsk

• manifestasjonen
• manifestering
• manifestasjon
• manifestasjoner

Eksempler på brug af Manifestationen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Analysen af thyroglobulin gør det muligt at afsløre manifestationen af autoimmune sygdomme i første fase.
Analysen av tyroglobulin gjør det mulig å identifisere i starten den manifestasjonen av autoimmune lidelser.

vær med os i den sidste del af manifestationen af den store vision,
kom sammen med oss i den siste etappen av å manifestere denne mektige visjonen

Tilstedeværelsen af oxytocin i blodet på det fysiologiske niveau fremmer manifestationen af følelser af fastgørelse, tillid, ømhed.
Tilstedeværelsen av oksytocin i blodet på et fysiologisk nivå bidrar til manifestasjonen av følelser av kjærlighet, tillit og ømhet.

Symptomer og manifestationer af utilstrækkelig funktion af skjoldbruskkirtlen efter dens fjernelse er ikke anderledes end manifestationen af hypothyroidism af en anden grund.
Symptomer og manifestasjoner av utilstrekkelig skjoldbruskfunksjon etter fjerning er ikke forskjellig fra manifestasjon av hypothyroidisme av en annen grunn.

det kan reducere manifestationen af forgiftning, reducere irritation af slimhinden,
det kan redusere manifestasjonen av rus, redusere irritasjon av slimhinnen,

De vigtigste fysiologiske årsager til manifestationen af dette syndrom er fraværet af luft i lungerhulen,
De viktigste fysiologiske årsakene til manifestasjonen av dette syndromet er fraværet av luft i lungekaviteten,

Både i manifestationen af deres individualitet og i verden fjerner en sådan verdensopfattelse unødvendige spændinger
Som i manifestasjon av sin individualitet, og i verden, som mirootnoshenie belaster deg ekstra styrke

På trods af mangfoldigheden af variationer i manifestationen af symptomer på inflammation i prostata er der et bestemt" sæt" af tegn på sygdommen,
Til tross for mangfoldet av variasjoner i manifestasjonen av symptomer på betennelse i prostata, er det et bestemt"sett" av tegn på sykdommen,

reducere manifestationen af parese og hyperkinesis,
redusere manifestasjon av parese og hyperkinesis,

derved reducerer strømmen af venøst blod fra benene til hjertet og manifestationen af åndenød.
dermed reduserer flyten av venøst blod fra beina til hjertet og manifestasjoner av dyspné.

For mange i inspiration er det de handlinger, der er forbundet med romantik og manifestationen af følelser i hendes retning,
For mange i spørsmålet om inspirasjon er det handlingene knyttet til romantikk og manifestasjonen av følelser i hennes retning,

Betagruppen er ansvarlig for manifestationen af fysiske reaktioner,
Beta-gruppen er ansvarlig for manifestasjon av fysiske responser

Dette lettes på den ene side af dets asymptomatiske forløb på et tidligt stadium af manifestationen af patologiske forandringer,
Dette forenkles på den ene side ved sin asymptomatiske kurs i et tidlig stadium av manifestasjonen av patologiske forandringer,

hvilket resulterer i manifestationen af hovedegenskaben af jordens frugtbarhed,
noe som resulterer i manifestasjon av hovedegenskapen til jordfruktbarhet

Et karakteristisk træk ved denne proces er manifestationen af negationens handling,
Et karakteristisk trekk ved denne prosessen er manifestasjonen av negasjonslovenes handling,

forudse reaktionen i manifestationen af en gruppering af indhold optegnelser,
forutse reaksjon i manifestasjon av en gruppering av innhold poster

Både i manifestationen af deres individualitet og i verden fjerner en sådan verdensopfattelse unødvendige spændinger
Både i manifestasjonen av deres individualitet og i verden fjerner en slik verdensvisning unødvendige spenninger

som har en proteinstruktur og bidrager til manifestationen af allergiske reaktioner;
har en proteinstruktur og bidrar til manifestasjon av allergiske reaksjoner;

en person finder sig i en situation, der begrænser manifestationen af hans frihed til at opnå vigtige interne eller livsmål.
en person befinner seg i en situasjon som begrenser manifestasjonen av sin frihet til å oppnå viktige indre eller livsmål.

er der mulighed for manifestationen af sygdommen, der kaldes urethrorrhagia,
er det en mulighet for manifestasjonen av sykdommen, som kalles urethrorrhagia,