MARERIDT - oversættelse til Norsk

• mareritt
• marerittet
• marerittene

Eksempler på brug af Mareridt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg boede en fem år mareridt.
Jeg levde i et mareritt i fem år.

Et mareridt ville være plus eller minus 5-6.
Et mareritt ville vært pluss/minus fem-seks.

Mindes du gamle mareridt?
Mimrer du om gamle mareritt?

Det er som et mareridt.
Det her er en mardrøm.

Og jeg har ret så voldsomme mareridt, siger han.
Jeg har vært veldig plaget av mareritt, sier han.

jeg ordner selv mine mareridt.
men jeg ordner opp i marerittene mine selv.

Jeg skal vist fortælle dig mine mareridt oftere.
Jeg bør fortelle deg om marerittene mine oftere.

Hvorfor skulle hun gennemleve dette mareridt?
Hvorfor måtte jeg våkne til dette marerittet?

Hun ville gerne hjem og vågne op af dette mareridt.
Du vil så gjerne vekke henne fra det marerittet.

Hjælp mig med at tolke mit mareridt.
Hjelp meg å tolke drømmen min.

Alle døde slægters tradition hviler som et mareridt på de levendes hjerner”.
Tradisjonen fra alle døde slektsledd hviler som en mare på de levendes hjerne.».

Og få nu ikke nogen mareridt.
Og gå nå ikke og få et av de derre marerittene.

Jeg haνde mareridt i nat.
Jeg hadde fryktelige drømmer i natt.

Jeg kan ikke udholde dette mareridt.
Jeg orker ikke mer av dette marerittet.

Det er også ret udbredt at have søvnproblemer såsom søvnløshed og mareridt.
Det er også vanlig å ha søvnproblemer som søvnløshet og nattskrekk.

Hjemme igen efter mareridt.
Hjemme etter fly-mareritt.

jeg havde haft mareridt.
jeg var så plaget med mareritt.

på anden måde angstprovokerende drømme kaldes mareridt.
på annen måte angstframkallende drømmer kalles for mareritt.

Jeg afslutter dette mareridt.
Og får slutt på marerittet.

Han bliver ved at jamre sig, som om han har mareridt.
Han bare fortsetter å stønne på den måten, som om han har et mareritt.