MED AT UDVIKLE - oversættelse til Norsk

• med å utvikle
• med utvikling
• med å bygge
• med å lage
• med å utarbeide
• med å skape
• med å videreutvikle
• med utviklingen

Eksempler på brug af Med at udvikle på Dansk og deres oversættelser til Norsk

brugeroplevelse har hjulpet os med at udvikle en app, som vores kunder elsker.
brukeropplevelse har hjulpet oss med å skape en app som kundene våre elsker.

Samtidig arbejder vi løbende med at udvikle vores kunders kompetencer,
Samtidig arbeider vi løpende med å videreutvikle kundenes kompetanse,

der løbende arbejder med at udvikle deres processer, får dobbelt så meget værdi ud af deres it-investeringer som andre.
jobber kontinuerlig med utvikling av sine prosesser oppnår dobbelt så høy verdi av sine IT-investeringer som andre.

Som reaktion på den udvikling er fire studerende fra universitet i New York i gang med at udvikle et åbent alternativ til Facebook.
Sak om fire amerikanske studenter som er i gang med å lage et åpent alternativ til Facebook.

marketingevner der kan hjælpe jer med at udvikle et passende emballagedesign.
markedsføring kan hjelpe dere med å skape passende emballasjedesign for dere.

Virksomheden har en ledende rolle i arbejdet med at udvikle og levere biobrændstof til luftfart.
Selskapet har en ledende rolle i arbeidet med utvikling og leveranse av biodrivstoff til fly.

Vi kan hjælpe jer med at udvikle jeres forretning ved at hjælpe jer med at skille jer ud fra konkurrenterne
Vi kan hjelpe deg med å videreutvikle bedriften din ved å hjelpe deg med å skille deg ut fra konkurrentene

En lang række firmaer verden over arbejder med at udvikle rumturisme- korte besøg i rummet til en pris der er til at overskue, også for almindelige mennesker.
En rekke selskaper verden rundt arbeider med utviklingen av romturismen- korte besøk ut i rommet til overkommelige priser også for vanlige mennesker.

Spies har mere end 50 års erfaring med at udvikle koncepthoteller, og i dag bor næsten halvdelen af selskabets gæster på et sådant hotel.
Ving har mer enn 50 års erfaring med utvikling av konsepthotell, og i dag bor nærmere halvparten av Vings kunder på et slikt hotell.

Forskere fra Harvard University i USA er allerede kommet langt med at udvikle en ny neuroprotese.
Forskere fra Harvard University i USA har allerede kommet langt med utviklingen av en ny nevroprotese.

der har mange års erfaring med at udvikle opskrifter og producere garn i høj kvalitet.
har mange års erfaring med utvikling av oppskrifter og produksjon av garn med god kvalitet.

Hos Leica Geosystems er vi stolte over vores historie med at udvikle løsninger ved hjælp af schweizisk teknologi.
Vi i Leica Geosystems er stolte over vår historie med utvikling av løsninger med sveitsisk teknologi.

voldgift i Argentina er stadig i færd med at udvikle.
voldgift i Argentina er fortsatt i prosessen med utvikling.

der vil arbejde med at udvikle forholdene for de vigtigste levnedsmiddelproducenter i verden.
er ivrige etter å arbeide med utvikling av forholdene for de viktigste matprodusentene i verden.

Vores mål er at hjælpe dig med at udvikle dit talent, fordi det samtidig vil drive Air Liquides udvikling fremad.
Vårt mål er å hjelpe deg med å utviklet talentet ditt, siden det også vil bidra til Air Liquides utvikling i riktig retning.

De arbejder også med at udvikle en større forståelse af den globale økonomiske tidslinjer og mønstre.
De jobber også mot å utvikle en større forståelse av den globale økonomiske tidslinjer og mønstre.

Vi har lang erfaring med at udvikle og producere bilplejeprodukter til private label-mærker
Vi har lang erfaring i å utvikle og produsere bilpleieprodukter til private merkevarer

Du vil blive hjulpet med at udvikle selvinitierede kuratoriske projekter,
Du vil bli støttet i å utvikle selvstartte kuratoriske prosjekter,

Ved konstant at arbejde med at udvikle vores produkter er vi hele tiden på forkant med branchen og dens udfordringer.
Ved hele tiden å arbeide med en utvikling av produktene våre, holder vi oss oppdatert med bransjen og dens utfordringer.

Dette kursus vil hjælpe dig med at udvikle en større bevidsthed om den kompleksitet
Gjennom grad vil du utvikle en større bevissthet om kompleksitet